Lyrics and translation Battle Beast - Russian Roulette
In
this
game
of
Russian
roulette
Dans
ce
jeu
de
roulette
russe
The
room
is
filled
with
sin,
would
you
let
me
in?
La
pièce
est
remplie
de
péché,
me
laisserais-tu
entrer
?
Tonight
might
be
the
night
Ce
soir
pourrait
être
la
nuit
As
troubles
disappear,
the
moon
seems
so
near
Alors
que
les
problèmes
disparaissent,
la
lune
semble
si
proche
Beneath
electric
starlight
Sous
la
lumière
des
étoiles
électriques
Don't
you
miss
your
shadow?
Ne
manques-tu
pas
ton
ombre
?
Don't
you
miss
the
ground?
Ne
manques-tu
pas
le
sol
?
You're
hiding
from
tomorrow
Tu
te
caches
de
demain
As
the
wheel
spins,
round
and
round
Alors
que
la
roue
tourne,
tourne
et
tourne
When
your
wings
are
burning
Quand
tes
ailes
brûlent
Who
keeps
you
from
falling?
Qui
t'empêche
de
tomber
?
You
fly
higher
than
your
guardian
angel
Tu
voles
plus
haut
que
ton
ange
gardien
Into
the
fire
dancing
with
danger
Dans
le
feu,
dansant
avec
le
danger
You
place
your
bet
with
no
regret
Tu
places
ton
pari
sans
regret
In
this
game
of
Russian
roulette
Dans
ce
jeu
de
roulette
russe
(Russian
roulette,
yeah)
(Roulette
russe,
ouais)
Russian
roulette,
yeah,
yeah
Roulette
russe,
ouais,
ouais
(Russian
roulette)
(Roulette
russe)
With
nothing
left
to
steal,
nothing
left
to
borrow
Avec
plus
rien
à
voler,
plus
rien
à
emprunter
You're
playing
on
devil's
playground
Tu
joues
sur
le
terrain
de
jeu
du
diable
Looking
for
the
end
of
the
rainbow
Cherchant
la
fin
de
l'arc-en-ciel
There's
nothing
to
be
found
Il
n'y
a
rien
à
trouver
Don't
you
miss
your
shadow?
Ne
manques-tu
pas
ton
ombre
?
Don't
you
miss
the
ground?
Ne
manques-tu
pas
le
sol
?
You're
hiding
from
tomorrow
Tu
te
caches
de
demain
As
the
wheel
spins,
round
and
round
Alors
que
la
roue
tourne,
tourne
et
tourne
When
your
wings
are
burning
Quand
tes
ailes
brûlent
Who
keeps
you
from
falling?
Qui
t'empêche
de
tomber
?
You
fly
higher
than
your
guardian
angel
Tu
voles
plus
haut
que
ton
ange
gardien
Into
the
fire
dancing
with
danger
Dans
le
feu,
dansant
avec
le
danger
You
place
your
bet
with
no
regret
Tu
places
ton
pari
sans
regret
In
this
game
of
Russian
roulette
Dans
ce
jeu
de
roulette
russe
(Russian
roulette,
yeah)
(Roulette
russe,
ouais)
Russian
roulette
Roulette
russe
(Russian
roulette)
(Roulette
russe)
It's
time
to
win
and
time
to
lose
Il
est
temps
de
gagner
et
de
perdre
Time
to
kill
the
truth
and
change
the
rules
Il
est
temps
de
tuer
la
vérité
et
de
changer
les
règles
(So
keep
the
dice
rolling)
(Alors
continue
à
faire
rouler
les
dés)
(Until
I
wake
up
or
die,
die,
die)
(Jusqu'à
ce
que
je
me
réveille
ou
que
je
meure,
meure,
meure)
Come
and
play
with
me
tonight
Viens
jouer
avec
moi
ce
soir
We
are
gamblers,
you
and
I
Nous
sommes
des
joueurs,
toi
et
moi
(So
keep
the
dice
rolling)
(Alors
continue
à
faire
rouler
les
dés)
(Until
I
wake
up
or
die,
die,
die)
(Jusqu'à
ce
que
je
me
réveille
ou
que
je
meure,
meure,
meure)
It's
not
an
angel
on
your
shoulder
Ce
n'est
pas
un
ange
sur
ton
épaule
Whispering
in
your
ear
Qui
murmure
à
ton
oreille
You
hear
the
things
you
wanna
hear
Tu
entends
les
choses
que
tu
veux
entendre
The
wheel
of
darkness
spins
in
the
game
La
roue
des
ténèbres
tourne
dans
le
jeu
Where
no
one
ever
wins
Où
personne
ne
gagne
jamais
Could
this
be
how
the
end
begins?
Est-ce
que
cela
pourrait
être
le
début
de
la
fin
?
You
fly
higher
than
your
guardian
angel
Tu
voles
plus
haut
que
ton
ange
gardien
Into
the
fire
dancing
with
danger
Dans
le
feu,
dansant
avec
le
danger
You
place
your
bet
with
no
regret
Tu
places
ton
pari
sans
regret
In
this
game
of
Russian
roulette,
yeah,
yeah
Dans
ce
jeu
de
roulette
russe,
ouais,
ouais
Russian
roulette,
yeah!
Roulette
russe,
ouais !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.