Battle Beast - The Road to Avalon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Battle Beast - The Road to Avalon




The Road to Avalon
La route vers Avalon
The road to Avalon
La route vers Avalon
We drive through the mud
Nous traversons la boue
Breaking the rules of gravity
Enfreignant les lois de la gravité
We ain't brothers by blood
Nous ne sommes pas frères de sang
But the road makes us family
Mais la route nous fait famille
Whoa
Whoa
Doesn't matter what we search for
Peu importe ce que nous recherchons
Or what we might find
Ou ce que nous pourrions trouver
No matter who we were before
Peu importe qui nous étions avant
And what we leave behind
Et ce que nous laissons derrière nous
Yesterdays will fade away
Hier disparaîtra
And tomorrows are yet asleep
Et demain dort encore
I tame the road and seize the day
J'apprivoise la route et saisis le jour
My shadow is too slow for me
Mon ombre est trop lente pour moi
Through the years and through the storms
À travers les années et les tempêtes
Wherever we will roam
Partout nous errerons
Freedom is my uniform
La liberté est mon uniforme
And you are my home
Et tu es mon foyer
Where the road meets the sky
la route rencontre le ciel
And wild winds blow high
Et les vents sauvages soufflent haut
This is where I belong
C'est que j'appartiens
I'm on the road to Avalon
Je suis sur la route d'Avalon
I've got ink on my skin
J'ai de l'encre sur ma peau
And fire in my soul
Et du feu dans mon âme
I've got a beast within
J'ai une bête en moi
And dreams beyond control
Et des rêves hors de contrôle
Yesterdays will fade away
Hier disparaîtra
And tomorrows are yet asleep
Et demain dort encore
I tame the road and seize the day
J'apprivoise la route et saisis le jour
My shadow is too slow for me
Mon ombre est trop lente pour moi
Through the years and through the storms
À travers les années et les tempêtes
Wherever we will roam
Partout nous errerons
Freedom is my uniform
La liberté est mon uniforme
And you are my home
Et tu es mon foyer
Where the road meets the sky
la route rencontre le ciel
And wild winds blow high
Et les vents sauvages soufflent haut
This is where I belong
C'est que j'appartiens
I'm on the road to Avalon
Je suis sur la route d'Avalon
The road to Avalon
La route vers Avalon
Divine symphony of the streets
Divine symphonie des rues
Echoes in my heart
Résonne dans mon cœur
So, I will travel on
Alors, je continuerai à voyager
This is where I belong
C'est que j'appartiens
(Avalon)
(Avalon)
Through the years and through the storms
À travers les années et les tempêtes
Wherever we will roam
Partout nous errerons
Freedom is my uniform
La liberté est mon uniforme
And you are my home
Et tu es mon foyer
Where the road meets the sky
la route rencontre le ciel
And wild winds blow high
Et les vents sauvages soufflent haut
This is where I belong
C'est que j'appartiens
I'm on the road to Avalon
Je suis sur la route d'Avalon
Avalon
Avalon





Writer(s): Elise Widemark, Janne Björkroth


Attention! Feel free to leave feedback.