Lyrics and translation Battle Tapes - If Only

If Only

In the throes of boredom
We were lost
And together we began to fall
Through the years that followed
We grew numb
And together we began to fall

If only I could lose you
If only I could look away
If only I could lose you
But it's never enough until I lose my faith

If only I could lose you
If only I could look away
If only I could lose you

With the wheels in motion
It was plain to see
Another kill from orbit
Another vein to bleed

I've been taking what they're giving
Sins go unforgiven
Giants standing on the small
Having thoughts but never thinking
Truth losing its meaning, history deleting
Narrative bought and sold

If only I could lose you
If only I could look away
If only I could lose you
It's never enough until I lose my faith

If only I could lose you
If only I could look away
If only I could lose you
If only I could lose you
Together into the flames

If only I could lose you
If only I could look away
If only I could lose you
Oh, but it's never enough until I lose my faith

If only I could lose you
If only I could look away
If only I could lose you
If only I could lose you
Together into the flames

Si seulement

Dans les affres de l'ennui
Nous étions perdus
Et ensemble, nous avons commencé à tomber
Au fil des années qui ont suivi
Nous sommes devenus engourdis
Et ensemble, nous avons commencé à tomber

Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais détourner les yeux
Si seulement je pouvais te perdre
Mais ce n'est jamais assez tant que je ne perds pas ma foi

Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais détourner les yeux
Si seulement je pouvais te perdre

Avec les rouages en mouvement
C'était évident
Une autre victime de l'orbite
Une autre veine à saigner

J'ai accepté ce qu'ils donnent
Les péchés ne sont pas pardonnés
Des géants debout sur les petits
Avoir des pensées mais ne jamais réfléchir
La vérité perdant son sens, l'histoire effacée
Le récit acheté et vendu

Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais détourner les yeux
Si seulement je pouvais te perdre
Ce n'est jamais assez tant que je ne perds pas ma foi

Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais détourner les yeux
Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais te perdre
Ensemble dans les flammes

Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais détourner les yeux
Si seulement je pouvais te perdre
Oh, mais ce n'est jamais assez tant que je ne perds pas ma foi

Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais détourner les yeux
Si seulement je pouvais te perdre
Si seulement je pouvais te perdre
Ensemble dans les flammes