Lyrics and translation Battleboi Basti - Brich die Schule ab

Brich die Schule ab

Freunde sagen dir:"Dein Rap ist super krass."
Worauf wartest du? Brich die Schule ab!
Werde der beste Rapper mit sechzig Backups
Womit du mächtig Cash machst
Falls du dennoch keine Zukunft hast
Bleibt dir alternativ der Jugendknast
Doch du wirst der Beste sein
Neben dir gerät auch Tupac in Vergessenheit

Bist g'rade mal sechszehn, hast zwar noch kein Sexleben
Mutterfickerlines sollten dennoch in deinem Text steh'n
Kennst dich nicht im Drogenverteilen aus?
Aber da deine Idole so rappen machst du's logischerweise auch
Sag öfter Hitler oder Klu-Klux-Klan
Kontrovers, doch so wird man zum Youtube-Star
Könnte nicht leichter sein, doch es gedeiht der Neid, man nennt dich Einheitsbrei
So hüte dich vor Hatern die vor Eifersucht geplagt sind
Und Geschlechtsverkehr mit Schlampen nach dem Reißverschlussverfahren
Du bist zwar einer unter Hunderttausend weiteren, aber dir ist klar
Dass die mit ihren dummen Sound nur scheitern könn'
Denn alle anderen sind Opfer oder Krüppelgesichter
Doch zum Glück gibt es dich ja!

Sonnenbrille auf, dein Video macht Papa's Webcam
Im Hintergrund, sieht man noch Mama lapdancen
Dazu musst du gute Punches haben
Ist das nicht der Fall, nenn' ein paar bekannte Namen
So werden aus schwachen Lines krasse Lines, affengeil!
Dann gründe ein Label, das dich signed
Mach paar ernsthafte Tracks, das ist ok
Und sag dann mehrfach im Text, dass Hip Hop lebt
Auf deinem Album müssen dicke Features sein
Frag Sido und Bushido, die sagen sicher niemals nein
Über's Internet sind die ja leicht erreichbar
Und mit den Features in der Tasche ist gleich der Hype da
So wird deine erste Platte zum Selbstläufer
Auf der nächsten haste Eminem mit drauf
Wird sie nicht gepumpt, so wie ein kaputter Schwellkörper
Werden die Alben von deinem Management gekauft

Alles kein Problem, bitte glaub mir das
Guck doch irgendwie hab ich's ja auch geschafft
Alles kein Problem, du musst nie um Erfolg betteln
Karriereleitern sind eigentlich Rolltreppen
Alles kein Problem, dieser Weg ist nicht steinig
Nein man schwebt und es scheint Licht
Bald ist jeder berühmt, es ist ein Reifeprozess
Alle kaufen sich gegenseitig die Alben schon weg (Lyrics geschrieben von Jeremy T.)

Lâche l'école

Tes amis te disent : "Ton rap est super cool."
Qu'est-ce que tu attends ? Lâche l'école !
Deviens le meilleur rappeur avec soixante sauvegardes
Avec lesquelles tu feras beaucoup d'argent
Si tu n'as quand même pas d'avenir
Il te reste la prison pour mineurs comme alternative
Mais tu seras le meilleur
À côté de toi, même Tupac sera oublié

Tu n'as que seize ans, tu n'as pas encore de vie sexuelle
Mais les paroles de ta mère devraient quand même être dans ton texte
Tu ne connais pas la vente de drogue ?
Mais comme tes idoles rappent comme ça, tu le fais logiquement aussi
Dis plus souvent Hitler ou Ku Klux Klan
Controversé, mais c'est comme ça qu'on devient une star de YouTube
Ce ne pourrait pas être plus facile, mais la jalousie prospère, on t'appelle un plat unique
Alors méfiez-vous des haters qui sont rongés par la jalousie
Et des rapports sexuels avec des salopes par la méthode de la fermeture à glissière
Tu n'es qu'un parmi cent mille autres, mais tu sais
Que ceux qui ont un son idiot vont échouer
Car tous les autres sont des victimes ou des visages de handicapés
Mais heureusement, tu es là !

Des lunettes de soleil, ta vidéo utilise la webcam de papa
En arrière-plan, on voit encore maman faire un lap dance
Tu dois avoir de bons punchlines
Si ce n'est pas le cas, nomme quelques noms connus
Ainsi, des rimes faibles deviennent des rimes puissantes, super cool !
Crée ensuite un label qui te signe
Fais quelques morceaux sérieux, c'est bon
Et répète plusieurs fois dans le texte que le hip-hop est vivant
Il faut qu'il y ait des gros feats sur ton album
Demande à Sido et Bushido, ils ne diront jamais non
Ils sont faciles à contacter via Internet
Et avec les feats dans ta poche, le hype est là
C'est comme ça que ton premier album devient un succès
Sur le prochain, tu as Eminem avec toi
Ce n'est pas pompé, comme un pénis flasque
Les albums seront achetés par ta direction

Ce n'est pas un problème, crois-moi
Tu vois, d'une façon ou d'une autre, j'ai réussi
Ce n'est pas un problème, tu n'as jamais à mendier le succès
Les échelles de carrière sont en fait des escalators
Ce n'est pas un problème, ce chemin n'est pas pierreux
Non, on flotte et il semble y avoir de la lumière
Bientôt tout le monde sera célèbre, c'est un processus de maturation
Tout le monde s'achète les albums les uns aux autres (paroles écrites par Jeremy T.)