Lyrics and translation Battleboi Basti - Drückeberger

Drückeberger

Das macht keinen Spass, was hab ich denn davon?
Wenn ich zur Schule gehe nur um nen Abschluss zu bekommen, hä?
Bin hungrig auf das Leben, aber doch nicht als Bücherwurm
Lieber Hahn im Korb, statt halbes Hähnchen im Hühnerhof
Geht das immer so weiter, wenn hört denn das mal auf. Wenn das keiner hier beenden kann, dann rast ich aus
Habe genug von dieser Kacke und die Klasse auch. Kann mir einer mal sagen wozu man Mathe braucht?
Wenn mal eines Tages die Schulpflicht, auf mich leider nicht mehr zutrifft
Bin ich der erste der freiwillig geht und gut ist (gut ist)

Ich wäre jetzt gerne alleine auf dem Mond
Fern von Verpflichtungen, denn dann lieber laufend stoned
Noch eingeengter und ich werde klaustrophob
Morgen bin ich sicher mausetot, mausetot

Also bleib ich lieber ewig Kind
Hauptsache mein Pegel stimmt
Da ich Verantwortung voll dämlich find
Gehst du zur Arbeit und ich leg mich hin (Faule Sau)

Ich entscheidungsfreudig? Hää, nein du täuschst dich!
Aber auf kein bereu ichs, so werde ich sicher noch 93
Lebe in den Tag, lass ihn mit der Nacht ausklingen
Steht für in der Bar hastig meinen Schnaps austrinken
Und am Morgen danach ist mein Schädel Brei. Aber auch dieser Kracher der geht vorbei
Muss den Rausch nur ausschlafen und nehm mir frei, denn ausser zur Toilette ist mir jeder Weg zu weit
Verbringe so meine gesamte Lebenszeit, sorge somit besser für mein Seelenheil
Wenn ich wirklich mehr davon haben soll zu Arbeiten dann überzeuge mich vom Gegenteil!

Verlass meine Familie ohne gross "Good By" zusagen
Draufgeschissen, mein Kind kann ja schon von alleine Atmen
Habe doch keine Zeit, werde irgendwann zum alten Greis
Was ich heute kann besorgen, gibts morgen zum halben Preis
Wer binnen 7 Tagen meine Miete zahlt, brauche Arbeitslosengeld
Erstmal geh ich lieber einen saufen, denn dass klärt sich danach schon von selbst
Doch von meinem Vater, da gibts ne Erbschaft. Ich übernehme zu meinem Glück die Werkstatt
Wird ich aber niemals haben und bleibe weiterhin mit Leib und Seele guter Dinge nur ein Drückeberger

Fainéant

Ça ne me fait pas plaisir, qu'est-ce que j'en tire ?
Si j'y vais à l'école juste pour obtenir un diplôme, hein ?
J'ai faim de la vie, mais pas comme un rat de bibliothèque.
Plutôt un coq dans la basse-cour, qu'une demi-poulette dans le poulailler.
Si ça continue comme ça, quand est-ce que ça va s'arrêter ? Si personne ne peut arrêter ça, je vais péter un câble.
J'en ai marre de cette merde, et la classe aussi. Quelqu'un peut me dire à quoi sert les maths ?
Quand un jour l'obligation scolaire ne s'appliquera plus à moi, malheureusement.
Je serai le premier à partir volontairement, et c'est tout (c'est tout).

J'aimerais être seul sur la Lune maintenant.
Loin des obligations, car alors j'aimerais mieux être constamment défoncé.
Encore plus serré et je vais devenir claustrophobe.
Demain, je serai certainement mort de fatigue, mort de fatigue.

Donc, je préfère rester un enfant pour toujours.
L'important est que mon niveau d'alcool soit bon.
Parce que je trouve la responsabilité complètement stupide.
Tu vas travailler et moi, je vais me coucher (Fainéant).

Je suis quelqu'un de décidé ? Haa, non, tu te trompes !
Mais je ne le regrette pas, c'est comme ça que j'aurai 93 ans, c'est sûr.
Je vis le moment présent, je le laisse se terminer avec la nuit.
J'arrive rapidement à la barre pour avaler mon whisky.
Et le lendemain matin, mon crâne est un gruau. Mais ce bang, lui aussi, passera.
Je dois juste dormir la gueule de bois et me prendre une journée, parce que à part les toilettes, tout chemin est trop long pour moi.
C'est comme ça que je passe toute ma vie, c'est comme ça que je prends soin de mon âme.
Si j'ai vraiment besoin de travailler davantage, convaincs-moi du contraire !

Je quitte ma famille sans dire "Au revoir" à haute voix.
Je m'en fiche, mon enfant peut respirer tout seul.
Je n'ai pas le temps, je deviendrai un vieux débris un jour.
Ce que je peux acheter aujourd'hui, je l'aurai demain à moitié prix.
Celui qui paie mon loyer en 7 jours n'a pas besoin des allocations de chômage.
D'abord, je vais boire un coup, car après ça, ça se réglera tout seul.
Mais j'ai un héritage de mon père. Heureusement, je reprends l'atelier.
Mais je ne l'aurai jamais et je resterai un fainéant de corps et d'âme, toujours en bonne santé.