Lyrics and translation Battleboi Basti - Lehrkörper

Lehrkörper

Ich sitz in der Schule rum, seh darin wenig Sinn
Doch heut kommt eine neue Lehrerin, frisch ausm Studium
Sie hat nix böses an sich, selbst der Note 6 verleiht sie Stil
Sie hat die schönste Handschrift
Ihr Lehrstoff macht süchtig, mehr noch
Betritt sie den Raum, spüre ich mein Herz pocht arrhythmisch
Werd′ mir alles von ihr Erörtern lassen
Und dabei ihren Lehrkörper tasten
Für sie mach ich immer Tafeldienst
Werde nicht über die Tafel mit dem Fingernagel ziehn
Für sie würd ich sogar Hausaufgaben machen
Dafür meine Lieblingssendung Frauentausch verpassen

Ich könnte wie andere Kinder seilspringen
Aber möchte lieber in meine Lehrerin eindringen
Bin zwar ein Kleinkind, jedoch kein Feigling
Meine Lehrerin kann mir noch was beibringen
Für dich macht diese liebe keinen Sinn
Doch ich kämpfe weiter bis wir beide bald vereint sind
Sie ist 30, ich knappe 13, meine Lehrerin kann mir noch was beibringen

In ihrem Unterricht hebe ich die Hand hoch wegen Meldepflicht
Nur die antworten die kenn ich nich
Ich will dass sie mich rannimmt wenn ich nen harten hab
Will genießen wie sie mich anguckt und meinen Namen sagt
Dann nimmt sie meinen Banknachbarn diesen Streber diesen Wichser
Was hat der was ich nicht hab
Nach der Schule werden ihm mit Messer Schlitzaugen verpasst
Keiner erkennt wieder als hätten ihn Schiffschrauben zerhackt
Für sie riskier ich diesen Eintrag ins Muttiheft
Forder dafür im Gegenzug beischlaf mit Muschitest
Für sie würd ich auch am Wochenende nachsitzen
Würd mir ihren Namen bis zum Knochen in den arm ritzen

Ich hab sie so gern, mag sie so sehr
Aber sie ist mir nicht nah sondern fern
Sie möchte keine Partnerschaft
Das is für mich ein harter Schlag
Weil du in mir nicht deinen Mann siehst
Bin ich jetzt der, der dich fesselt und in seinen Bann zieht
Du liebst mich nich? is es das Geld was mir fehlt
Und dich wollte ich meiner Mutter vorstellln beim Elterngespräch
Was? keine gefühle? das stimmt nich mit sicherheit
Also gib mir Nachhilfe in mündlicher Mitarbeit
Doch sie is gegen meinen Wutanfall machtlos
So drück ich statt der Schulbank den Abzug

Учительский состав

Я сижу в школе, не вижу в этом смысла
Но сегодня приходит новая учительница, только что после университета
В ней нет ничего плохого, даже двойке она придаёт стиль
У неё самый красивый почерк
Её предмет вызывает привыкание, даже больше
Когда она входит в класс, моё сердце бьётся аритмично
Я хочу, чтобы она мне всё объяснила
И при этом потрогать её тело
Ради неё я всегда буду дежурить у доски
Не буду царапать ногтем по доске
Ради неё я бы даже делал домашнее задание
Ради неё пропущу свою любимую передачу "Обмен жёнами"

Я мог бы, как другие дети, прыгать на скакалке
Но я лучше войду в свою учительницу
Я хоть и маленький, но не трус
Моя учительница может меня кое-чему научить
Для тебя эта любовь не имеет смысла
Но я буду бороться, пока мы не будем вместе
Ей 30, мне почти 13, моя учительница может меня кое-чему научить

На её уроках я поднимаю руку, потому что должен
Только ответы мне неизвестны
Я хочу, чтобы она взяла меня, когда у меня стоит
Хочу наслаждаться тем, как она смотрит на меня и произносит моё имя
Но она вызывает моего соседа по парте, этого зубрилу, этого придурка
Что у него есть, чего нет у меня?
После школы ему сделают ножом узкие глаза
Его не узнать, как будто его разрубили винты корабля
Ради неё я рискну получить запись в дневнике
Взамен требую секса с тестом на беременность
Ради неё я бы остался после уроков даже в выходные
Вырезал бы её имя до кости на руке

Я так её люблю, так сильно её хочу
Но она не близка мне, а далека
Она не хочет отношений
Это для меня тяжёлый удар
Потому что ты не видишь во мне своего мужчину
Теперь я тот, кто свяжет тебя и заворожит
Ты меня не любишь? Это из-за того, что у меня нет денег?
А я хотел представить тебя своей маме на родительском собрании
Что? Нет чувств? Это точно неправда
Тогда дай мне дополнительные занятия по устной работе
Но она бессильна против моего гнева
Поэтому вместо школьной парты я нажимаю на курок