Battleboi Basti - Loser im Bett - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Battleboi Basti - Loser im Bett




Loser im Bett
Loser in Bed
Einen guten Fick mit mir? Du lebst in einer Märchenwelt
A good fuck with me? You're living in a fairytale
Wegen seelischen Schäden wollen Mädels von mir Schmerzensgeld!
Girls want compensation from me for emotional damage!
Also verpass′ mir'n Korb
So give me the brush-off
Da ich sonst für Massenmord
Because otherwise I'll cause mass murder
Unter Schabracken sorg
Underneath the sheets
Nur durch Matratzensport!
Just through mattress sports!
Deine Libido bewegt sich gegen Null
Your libido is moving towards zero
Wegen meines Arschfurunkels?
Because of my ass boil?
Oder steht etwa auf meiner Stirn geschrieben:
Or is it written on my forehead:
"ACHTUNG SCHWUCHTEL!"?
"ATTENTION FAGGOT!"?
Eine beginnt nachts im Dunkeln
One starts at night in the dark
Immer wieder gern an mei′m Schwanz zu fummeln -
Always loves to fiddle with my dick -
Jetzt gehts in die Offensive
Now it's going on the offensive
Mit den Worten: "Lass uns kuscheln!"
With the words: "Let's cuddle!"
Bin schon nackig, brauchst nicht auf mich warten
I'm already naked, you don't need to wait for me
Düfte meiner Fettspalten, rauben dir den Atem
The scents of my fat folds will take your breath away
Währenddessen pups' ich kurz
Meanwhile, I'll fart briefly
Garnicht ungewohnt
Not unusual at all
Denn ich Hundesohn
Because I, son of a dog
Schiebe dir die Schuld in die Schuhe und sag es war von dir ein Muschifurz!
Will blame you and say it was a musk squirt from you!
Bist du so nett und unterschreibst?
Would you be so kind and sign?
Denn ich bums' auch dich
Because I'll fuck you too
Für dich bin ich im Bett die Nummer 1
For you, I'm number 1 in bed
Weil du Jungfrau bist
Because you're a virgin
Bin kein schwuler Punk
I'm not a gay punk
Aber auch kein guter Fang
But also not a good catch
Socken im Bett sind unromantisch?
Socks in bed are unromantic?
Dann lass′ ich die Schuhe an!
Then I'll leave my shoes on!
Ich bin der Schlechteste im Bett
I'm the worst in bed
Ich bin so mieß, selbst Nutten brechen nach dem Sex
I'm so bad, even hookers puke after sex
Lieber Restefick für Cash
Rather leftover fuck for cash
Oder sich treffen mit dem Ex
Or meet up with the ex
Nach einer Nacht mit mir hängt jede Frau beim Lesben-Chat im Netz
After a night with me, every woman hangs out in the lesbian chat online
Ich bin der Schlechteste im Bett
I'm the worst in bed
Ich bin so mieß, selbst Nutten brechen nach dem Sex
I'm so bad, even hookers puke after sex
Mach die Bettdecke nicht weg
Don't take the duvet off
Denn ich hab ein häßliches Gemächt
Because I have an ugly genitalia
Im Frauenvergraulen sind meine Techniken perfekt
My techniques in scaring off women are perfect
Du musst an mir drankleben beim Balztanz
You have to stick to me during the mating dance
Sonst endet es traurig und die Fahnenstange steht auf Halbmast
Otherwise it ends sadly and the flagpole is at half-mast
Wo ist der Penis? Wo?
Where's the penis? Where?
Ach ich seh′ ihn schon
Ah, I see it already
Zumindestens betrachtet durch das Hubble-Teleskop!
At least when viewed through the Hubble telescope!
Unterwäsche: Liebestöter
Underwear: love killer
Fungiert als Fliegengitter
Acts as a fly screen
Du denkst mein Glied wird größer
You think my dick is getting bigger
Doch es bleibt ein riesen Pisser
But it remains a giant pisser
Falls sich neben mir einmal ein Mädchen hinlegt
If a girl ever lies down next to me
Sag ich: "Meine Waffe ist nie gesichert."
I say: "My weapon is never secured."
So hurtig wie das Fähnchen im Wind weht
As quickly as the flag waves in the wind
Gehts auch wieder runter, wie beim Linienrichter
It goes down again, just like the linesman
(Er kassiert aus Höflichkeit Schmunzler...)
(He gets smirks out of politeness...)
Eine Berührung genügt und ich verschieße mein Pulver
One touch is enough and I shoot my powder
Wenn du von mir ein Handzeichen kriegst
If you get a hand signal from me
Berührt mein Schwanz deinen Schritt
My dick touches your crotch
Aber Stöhnen wirst du bei mir nur weil der Sex mit mir langweilig is'
But you'll only moan with me because sex with me is boring
Ich atme viel, kann sein, dass ich gleich Panik krieg′
I breathe a lot, I might panic soon
Denn ich muss dir leider offenbaren
Because I have to reveal to you, unfortunately
Ich stapel' [?]
I stack [?]
Trotz hartem Glied
Despite a hard dick
Und starkem Trieb
And strong urge
Ich sag′ es dir
I'm telling you
Bin zart und lieb
I'm gentle and sweet
Vorspiel mag ich nie
I never like foreplay
Denn bei mir ist vor dem Spiel nach dem Spiel
Because with me, before the game is after the game
Heißt: Ich schlafe viel
Means: I sleep a lot
Du bist der größte Loser im Bett!
You're the biggest loser in bed!
Ich mag den Palaver, hab im Schlafzimmer Ärger!
I like the palaver, I have trouble in the bedroom!
Na und? - du bist der größte Loser im Bett!
So what? - you're the biggest loser in bed!
Ganz im Gegenteil, ich bin und war immer Erster!
On the contrary, I've always been first!
Heh, denkste - du bist der größte Loser im Bett!
Heh, you think - you're the biggest loser in bed!
Ich mag den Palaver, hab im Schlafzimmer Ärger!
I like the palaver, I have trouble in the bedroom!
Ja wer's glaubt - du bist der größte Loser im Bett!
Yeah, who believes it - you're the biggest loser in bed!
Ganz im Gegenteil, ich bin und war immer Erster!
On the contrary, I've always been first!
Ich bin der Schlechteste im Bett
I'm the worst in bed
Ich bin so mieß, selbst Nutten brechen nach dem Sex
I'm so bad, even hookers puke after sex
Lieber Restefick für Cash
Rather leftover fuck for cash
Oder sich treffen mit dem Ex
Or meet up with the ex
Nach einer Nacht mit mir hängt jede Frau beim Lesben-Chat im Netz
After a night with me, every woman hangs out in the lesbian chat online
Ich bin der Schlechteste im Bett
I'm the worst in bed
Ich bin so mieß, selbst Nutten brechen nach dem Sex
I'm so bad, even hookers puke after sex
Mach die Bettdecke nicht weg
Don't take the duvet off
Denn ich hab ein häßliches Gemächt
Because I have an ugly genitalia
Im Frauenvergraulen sind meine Techniken perfekt
My techniques in scaring off women are perfect





Writer(s): Gerrit Wessendorf, Stefan Schwensow, Johannes Gehring


Attention! Feel free to leave feedback.