Lyrics and translation Battleboi Basti - Pullermatz
Du
kennst
tausend
Anmachsprüche?
Schön,
ich
kenne
kein′
Tu
connais
des
milliers
de
phrases
d'accroche
? Bien,
moi
je
n'en
connais
aucune.
Hab
weder
Plan
vom
männlich
sein,
noch
vom
Händchen
halten
Je
n'ai
aucune
idée
de
ce
que
signifie
être
un
homme,
ni
de
ce
que
signifie
se
tenir
la
main.
Bin
eine
dumme
Nuss,
habe
Körperbau
wie
Pummeluff
Je
suis
un
idiot,
j'ai
un
physique
de
ballon
de
plage.
Hatte
noch
nie
einen
Zungenkuss,
wahrscheinlich
wegen
Mundgeruch
Je
n'ai
jamais
embrassé,
probablement
à
cause
de
ma
mauvaise
haleine.
Mich
hat
nur
Mutti
lieb,
niemals
Bräute
Seule
maman
m'aime,
jamais
les
filles.
Bedeutet:
Ich
hatte
noch
nie
Geschlechtsverkehr
Ce
qui
signifie
que
je
n'ai
jamais
eu
de
relations
sexuelles.
Und
hab
mehr
Kuscheltiere
als
Freunde,
dabei
besitze
ich
nur
einen
Teddybär
J'ai
plus
de
peluches
que
d'amis,
alors
que
je
n'ai
qu'un
seul
ours
en
peluche.
Der
Grund
dafür
ist
leicht
zu
finden,
aber
mir
nicht
so
leicht
beizubringen
La
raison
est
facile
à
trouver,
mais
pas
si
facile
à
comprendre.
Leider
verfüge
ich
nicht
über
so
tolle
Dinge
Malheureusement,
je
n'ai
pas
de
ces
choses
fantastiques.
Die
bei
irgendwelchen
Leuten
Eindruck
schinden
Qui
impressionnent
les
gens.
Nie
ein
Rheinhaus,
keine
Segelyacht,
kein
Goldschmuck
Jamais
de
maison
au
bord
du
Rhin,
ni
de
voilier,
ni
de
bijoux
en
or.
"Lila
Scheine
braucht
meine
Seele"
sagt
der
Volksmund
« Mon
âme
a
besoin
d'argent
»,
dit
le
proverbe.
Deshalb
fall
ich
meine
Jugend
ohne
nennenswerte
Höhepunkte
C'est
pourquoi
je
vis
ma
jeunesse
sans
aucun
moment
fort
digne
de
mention.
Bis
sich
eines
Morgens
mein
Gestänge
in
die
Höhe
pumpte
Jusqu'à
ce
qu'un
matin,
mon
outil
se
dresse.
Vorher
hatte
ich
weder
Goldbarren,
noch
Volkswagen
Avant,
je
n'avais
ni
lingots
d'or,
ni
Volkswagen.
Weder
Style,
noch
das
Geld,
aber
kann
jetzt
stolz
sagen:
Ni
le
style,
ni
l'argent,
mais
maintenant
je
peux
dire
avec
fierté
:
Ich,
ich,
ich,
ich
hab
einen
Pullermatz,
ich,
ich,
ich,
ich
hab
einen
Pullermatz
Moi,
moi,
moi,
moi,
j'ai
un
pullermatz,
moi,
moi,
moi,
moi,
j'ai
un
pullermatz.
Ich,
ich,
ich,
ich
hab
einen
Pullermaaatz,
ich
hab
einen
Pullermaatz
Moi,
moi,
moi,
moi,
j'ai
un
pullermaaatz,
j'ai
un
pullermaatz.
Sei
mal
ehrlich:
Haste
auch
ein'?
Zeig
mal
her,
denn
ich
glaub,
nein
Sois
honnête
: tu
en
as
un
aussi
? Montre-le
moi,
car
je
crois
que
non.
Und
selbst
wenn
schon,
würde
der
im
Gegensatz
zu
meinem
wohl
keinem
auffall′n
Et
même
si
oui,
le
tien,
contrairement
au
mien,
ne
se
remarquerait
pas.
Über
Nacht
hat
sich
einiges
gut
angestaut
Du
jour
au
lendemain,
beaucoup
de
choses
se
sont
accumulées.
So
steht
mein
Penis
nun
mit
mir
jeden
Morgen
zusammen
auf
Alors
mon
pénis
se
lève
avec
moi
tous
les
matins.
Du
Spasti
trinkst
'n
Schluck
und
t
fast
beschwipst
vom
Suff
Toi,
tu
bois
un
verre
et
tu
es
presque
ivre.
Aber
mein
Pullermatz,
der
bleibt
standhaft
zum
Schluss
Mais
mon
pullermatz,
lui,
reste
ferme
jusqu'au
bout.
Ich
halt
ihn
gefangen
[???],
zu
viel
Größenwahn
Je
le
garde
prisonnier
[???],
trop
d'égocentrisme.
Wird
er
freigelassen,
dann
macht
er,
was
er
will
und
hält
Groupiemösen
warm
S'il
est
libéré,
il
fait
ce
qu'il
veut
et
garde
les
Groupiemösen
au
chaud.
Fazit:
Jede
kommt
schnell
und
freut
sich
heftig
En
conclusion
: chaque
femme
vient
vite
et
se
réjouit.
Verliebt
sich
Hals
über
Kopf
in
ihn
bei
Stellung
"69"
Elle
tombe
amoureuse
de
lui
tête
baissée
dans
la
position
« 69
».
Auch
deine
Freundin,
sie
stöhnt
und
merkt
deutlich,
wie
schön
Même
ta
copine,
elle
gémit
et
remarque
clairement
à
quel
point.
Meine
Schlange
sich
wohlfühlt
im
feuchten
Milieu
Mon
serpent
se
sent
bien
dans
l'environnement
humide.
Entweder
lässt
sie
sich
besamen
oder
macht
sich
vom
Acker
Soit
elle
se
laisse
inséminer,
soit
elle
s'enfuit.
Es
ist,
als
wenn
sie
mit
einer
Flasche
Bonaqua
in
Kontakt
trat
C'est
comme
si
elle
entrait
en
contact
avec
une
bouteille
de
Bonaqua.
Ich
krieg'
ihn
ganz
hoch,
ist
er
eigentlich
gewöhnt
Je
le
fais
monter
tout
en
haut,
il
est
habitué.
Auch
nach
dem
Xten
Anstoß
ist
noch
Kreide
auf′m
Queue
Même
après
le
dixième
coup,
il
y
a
encore
de
la
craie
sur
la
queue.
Will
mich
hier
keinesfalls
selbst
verherrlichen
Je
ne
veux
pas
me
vanter
ici.
Aber
jetzt
kann
ich
endlich
die
Welt
beherrschen,
denn...
Mais
maintenant,
je
peux
enfin
dominer
le
monde,
car...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johannes Gehring, Stefan Schwensow, Gerrit Wessendorf
Attention! Feel free to leave feedback.