Battles - Ddiamondd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Battles - Ddiamondd




Ddiamondd
Ddiamondd
The diamond that was stolen held the code that melted
Le diamant qui a été volé contenait le code qui faisait fondre
Water into letters spelling where it had been taken to.
L'eau en lettres indiquant il avait été emmené.
In fact, I had a vision of the numbers corresponding with
En fait, j'ai eu une vision des nombres correspondant à
The letters T-H-E-D-I-A-M-O-N-D.
Les lettres T-H-E-D-I-A-M-O-N-D.
They're suspended like a prism splitting floodlight to
Ils sont suspendus comme un prisme divisant la lumière du projecteur en
Poles of primary colours clawing the veil of the vacuum.
Pôles de couleurs primaires grimpant le voile du vide.
There's a picture of this given to authorities, the
Il y a une photo de cela donnée aux autorités, la
Sentence,"I'm an architect and here's my prison" written
Phrase, "Je suis un architecte et voici ma prison" écrite
On it.
Dessus.
With schematics so meticulous the measurements of
Avec des schémas si méticuleux que les mesures de
Superimpositions of a room within the window make a
Superpositions d'une pièce à l'intérieur de la fenêtre font un
Dream that ends up being such an entity in your
Rêve qui finit par être une telle entité dans votre
Reflection, you are the dream to it, you are the prism.
Réflexion, tu es le rêve pour cela, tu es le prisme.
The mirrors in the corner throwing images against the
Les miroirs dans le coin projetant des images contre les
Other mirrors made counting corners impossible the
Autres miroirs rendaient le comptage des coins impossible, le
Breaking news had counted one, two, three, four, five
Breaking news avait compté un, deux, trois, quatre, cinq
Six, seven, eight, nine, ten, eleven corners of the
Six, sept, huit, neuf, dix, onze coins des
Mirrored corners.
Coins en miroir.
Why have you done what you have done something is so
Pourquoi as-tu fait ce que tu as fait, quelque chose est si
Sinister when staring at the diamond something you
Sinistre quand on regarde le diamant, quelque chose que tu
Have done sinister why have you done this am I in the
As fait de sinistre, pourquoi as-tu fait ça, suis-je dans le
Mirror am I what you have been staring at am I a
Miroir, suis-je ce que tu as regardé, suis-je un
Diamond?
Diamant?
Just like a reflection of a friend of mine, I am a
Tout comme le reflet d'un ami à moi, je suis un
Reflection of an enemy, am I a reflection of an enemy
Réflexion d'un ennemi, suis-je un reflet d'un ennemi
Just like a reflection of a friend of mine?
Tout comme le reflet d'un ami à moi?





Writer(s): John Stanier, Tyondai Braxton, David Konopka, Ian Williams


Attention! Feel free to leave feedback.