Lyrics and translation Batu Akdeniz - Bir Kalbin Çöküşü

Bir Kalbin Çöküşü

Mum gibi eriyorum
Yavaş yavaş sönüyorum
Galiba seviyorum
Seni hala seviyorum
Ama ne çare, hepsi bitti
Aşkını alıp da çekip gittin
Belki de biliyorsun
Uzaklardan izliyorsun
Halime gülüp acıyorsun ama acımakla kalıyorsun
Bir zamanlar çok güzeldi
Ama hikayemiz bitmeliydi
Derken aynada sana bakan yabancıya

Bir kalbin çöküşü bu
Bir kalbin çöküşü bu
Bir kalbin çöküşüne
Sebep oldun
Bir kalbin çöküşüne
Sebep oldun
Bir gün olur unutursun bizi
Ben unutmam
Bir kalbin çöküşüne sebep oldun

Mum gibi eriyorum
Umudum yok biliyorum
Galiba seviyorum
Seni hala seviyorum
Ama ne çare, hepsi bitti
Aşkını alıp da çekip gittin
Bence zaten biliyorsun
Uzaklardan izliyorsun
Halime gülüp acıyorsun
Ama acımakla kalıyorsun
Bir zamanlar çok güzeldi
Ama hikayemiz bitmeliydi
Derken aynada sana bakan yabancıya

Bir kalbin çöküşüne
Sebep oldun
Bir kalbin çöküşüne
Sebep oldun
Bir gün olur unutursun bizi ben unutmam
Bir kalbin çöküşüne sebep oldun

Kimse yaşatamaz bana eski günleri
Kimse getiremez bana bildiğim seni
Dün gibi hatırlarım hiç unutmam
Ooo
Bir kalbin çöküşüne sebep oldun
Bir kalbin çöküşüne sebep oldun
Bir gün olur unutursun bizi
Ben unutmam
Bir kalbin çöküşüne sebep oldun

L'effondrement d'un cœur

Je fond comme une bougie
J'éteins lentement
Je crois que je t'aime
Je t'aime toujours
Mais que puis-je faire, tout est fini
Tu as pris ton amour et tu es parti
Peut-être le sais-tu
Tu regardes de loin
Tu ris de mon état et tu as pitié, mais tu te contentes de la pitié
Il était une fois, c'était si beau
Mais notre histoire devait finir
Puis, dans le miroir, je vois un étranger qui te regarde

C'est l'effondrement d'un cœur
C'est l'effondrement d'un cœur
À l'effondrement d'un cœur
Tu as contribué
À l'effondrement d'un cœur
Tu as contribué
Un jour, tu nous oublieras
Je n'oublierai pas
Tu as contribué à l'effondrement d'un cœur

Je fond comme une bougie
Je sais que je n'ai plus d'espoir
Je crois que je t'aime
Je t'aime toujours
Mais que puis-je faire, tout est fini
Tu as pris ton amour et tu es parti
Je pense que tu le sais déjà
Tu regardes de loin
Tu ris de mon état et tu as pitié
Mais tu te contentes de la pitié
Il était une fois, c'était si beau
Mais notre histoire devait finir
Puis, dans le miroir, je vois un étranger qui te regarde

À l'effondrement d'un cœur
Tu as contribué
À l'effondrement d'un cœur
Tu as contribué
Un jour, tu nous oublieras, je n'oublierai pas
Tu as contribué à l'effondrement d'un cœur

Personne ne peut me faire revivre le passé
Personne ne peut me ramener le toi que je connaissais
Je me souviens comme si c'était hier, je n'oublierai jamais
Ooo
Tu as contribué à l'effondrement d'un cœur
Tu as contribué à l'effondrement d'un cœur
Un jour, tu nous oublieras
Je n'oublierai pas
Tu as contribué à l'effondrement d'un cœur