Lyrics and translation Batu Akdeniz - Sevgisizlik

Sevgisizlik

Sallanır gibiyim bugün
Hep iyi gelen yalanların bildiğim etkisinde
Sanki kaçmalı bugün
Yaşamak zor geldi bana biçilen senaryonun gölgesinde

Birileri gelir, birileri gider
Ama hep aynılar sanki bi' kişiler
Verdiğim kadar tüketecekler beni

Sevgisizlik her yerde
Sokaklarda evlerde
Bunca zamandır saklanmış hep
Gizli niyetlerle

Sevgisizlik her yerde
Sardı herkesi böyle
Bir tutam bile şefkat
Bulunmuyor cümlelerde

Yabancılaştım ben bugün
Bir balık gibi vurdum gerçeklerin sahiline
Kandırılmadım bugün (bugün)
Umursuyor gibi yaptığın anda gördüm gözlerinde

Birileri gelir, birileri gider
Ama hep aynılar sanki bi' kişiler
Verdiğim kadar tüketecekler beni

Sevgisizlik her yerde
Sokaklarda evlerde
Bunca zamandır saklanmış hep
Gizli niyetlerle

Sevgisizlik her yerde
Sardı herkesi böyle
Bir tutam bile şefkat
Bulunmuyor cümlelerde

Birileri gelir, birileri gider
Ama hep aynılar sanki bi' kişiler
Verdiğim kadar tüketecekler yine

Sevgisizlik her yerde
Sokaklarda evlerde
Bunca zamandır saklanmış hep
Gizli niyetlerle

Sevgisizlik her yerde
Sardı herkesi böyle
Bir tutam bile şefkat
Bulunmuyor cümlelerde

Cümlelerde, cümlelerde
Cümlelerde, cümlelerde
Cümlelerde

Безразличие

Словно качаюсь я сегодня,
Под действием знакомых, всегда приятных лживых слов.
Словно бежать мне нужно сегодня,
Тяжело жить мне в тени предначертанного сценария.

Кто-то приходит, кто-то уходит,
Но все они одинаковые, словно один и тот же человек.
Они будут потреблять меня ровно столько, сколько я им отдам.

Безразличие повсюду,
На улицах, в домах.
Всё это время оно пряталось,
С тайными намерениями.

Безразличие повсюду,
Оно охватило всех.
Ни капли сострадания
Не найти в словах.

Я стал чужим сегодня,
Как рыба, выброшенная на берег реальности.
Меня не обманули сегодня (сегодня),
Я увидел в твоих глазах, в тот момент, когда ты делала вид, что тебе не всё равно.

Кто-то приходит, кто-то уходит,
Но все они одинаковые, словно один и тот же человек.
Они будут потреблять меня ровно столько, сколько я им отдам.

Безразличие повсюду,
На улицах, в домах.
Всё это время оно пряталось,
С тайными намерениями.

Безразличие повсюду,
Оно охватило всех.
Ни капли сострадания
Не найти в словах.

Кто-то приходит, кто-то уходит,
Но все они одинаковые, словно один и тот же человек.
Они будут потреблять меня ровно столько, сколько я им отдам.

Безразличие повсюду,
На улицах, в домах.
Всё это время оно пряталось,
С тайными намерениями.

Безразличие повсюду,
Оно охватило всех.
Ни капли сострадания
Не найти в словах.

В словах, в словах,
В словах, в словах,
В словах.