Lyrics and translation Batu Akdeniz feat. Aleyna Talınlı - Elde Kaldı İki Yalnız

Elde Kaldı İki Yalnız

Uçurumun kenarında
Yürüyorum, sen aklımda
Mahkûm olduk iki âşık
Bu sürgüne, bu yalnızlığa

Yalanı söylemez, yalanı yaşarız biz
Bu kavgalar seviş biçimimiz
Bir oyun oynayıp da kaybedeniz biz
Ve bu hatıradan hep çekeceğiz

Sor kendine

Ne sen unuttun ne ben unuttum
Elde kaldı iki yalnız
Ne sen unuttun ne ben unuttum
Elde kaldı iki yalnız, iki yalnız

İki yalnız

Dipsiz bi' çukurda
Batıyorum, sen aklımda
Mahkûm olduk iki âşık
Bu sürgüne, bu yalnızlığa

Bu acıdan ölür de kavuşamayız biz
Gurur ve benliğin kölesiyiz
Yine de başkasına da yâr diyemeyiz
Bu savaşlar, sevişmelerimiz

Bak kendine

Ne sen unuttun ne ben unuttum
Elde kaldı iki yalnız
Ne sen unuttun ne ben unuttum
Elde kaldı iki yalnız

Ne sen unuttun ne ben unuttum
Elde kaldı iki yalnız
Ne sen unuttun ne ben unuttum
Elde kaldı iki yalnız

İki yalnız
İki yalnız

Dipsiz bi' çukurda
Batıyorum, sen aklımda
Mahkûm olduk iki âşık
Bu sürgüne, bu yalnızlığa

Deux Seuls Restent

Je marche au bord du précipice
Tu es dans mes pensées
Nous sommes deux amants condamnés
À cet exil, à cette solitude

Nous ne disons pas de mensonges, nous vivons des mensonges
Ces disputes sont notre façon de nous aimer
Nous avons joué et perdu
Et nous en tirerons toujours ce souvenir

Demande-toi

Ni toi ni moi n'avons oublié
Deux seuls restent
Ni toi ni moi n'avons oublié
Deux seuls restent, deux seuls

Deux seuls

Dans un puits sans fond
Je coule, tu es dans mes pensées
Nous sommes deux amants condamnés
À cet exil, à cette solitude

Nous mourrons de cette douleur et ne pourrons pas nous retrouver
Nous sommes esclaves de notre orgueil et de notre moi
Mais nous ne pouvons pas non plus être amoureux d'un autre
Ces guerres, nos amours

Regarde-toi

Ni toi ni moi n'avons oublié
Deux seuls restent
Ni toi ni moi n'avons oublié
Deux seuls restent

Ni toi ni moi n'avons oublié
Deux seuls restent
Ni toi ni moi n'avons oublié
Deux seuls restent

Deux seuls
Deux seuls

Dans un puits sans fond
Je coule, tu es dans mes pensées
Nous sommes deux amants condamnés
À cet exil, à cette solitude