Lyrics and translation Batu Akdeniz - Unutmadım Bizi

Unutmadım Bizi

Gittin gideli yavaşça vardım farkına
Hayalinle yaşıyorum
Geçmişten bir an, bir gün, bir dakikanla
Tesellimi buluyorum

Bittik biteli bütün mevsimler sonbahar
Sarardım, düşüyorum
Yolum yok, bir hatıranın endamında
Küçüldüm, kayboluyorum

Bu ne aşk, ne cefa?
Hem suç gibi hem de ağır ceza
Sende kalmamış, silinmiş izleri
Varsın olsun, ben hiç unutmadım bizi

Onlar diyo' ki, iyileştirirmiş hep zaman
İnan gülüp geçiyorum
Sensiz çok iyi olmaktansa
Sen yanımda kötü olmayı diliyorum

Bu ne aşk, ne cefa?
Hem suç gibi hem de ağır ceza
Sende kalmamış, silinmiş izleri
Varsın olsun, ben hiç unutmadım bizi

Yastığımda kokun terk etmeden beni
Zihnimdeki sesin söylerken ismimi
Bu sözlerim sana bir itiraf gibi
Varsın olsun, ben hiç unutmadım bizi

Bu ne aşk, ne cefa?
Hem suç gibi hem de ağır ceza
Ne zamanımız gelir ne sen geri
Varsın olsun, ben hiç unutmadım bizi

Unutmadım bizi
(Unutmadım bizi) bizi
(Unutmadım bizi)
(Unutmadım bizi)
Unutmadım, unutmadım, unutmadım bizi

Je ne t'ai pas oublié

Depuis ton départ, j'ai lentement réalisé
Je vis avec ton rêve
Avec un instant, un jour, une minute du passé
Je trouve mon réconfort

Depuis notre séparation, toutes les saisons sont automnales
J'ai jauni, je tombe
Je n'ai pas de chemin, dans la silhouette d'un souvenir
Je me suis rétréci, je disparaissais

Quel est cet amour, cette souffrance ?
À la fois comme un crime et une lourde peine
Tes traces n'ont pas subsisté, elles ont été effacées
Qu'importe, je n'ai jamais oublié notre histoire

Ils disent que le temps guérit tout
Je ris et je passe outre
Plutôt que d'être bien sans toi
Je souhaite que tu sois à mes côtés, même mal

Quel est cet amour, cette souffrance ?
À la fois comme un crime et une lourde peine
Tes traces n'ont pas subsisté, elles ont été effacées
Qu'importe, je n'ai jamais oublié notre histoire

Ton parfum ne me quitte pas sur mon oreiller
Ta voix dans mon esprit, prononçant mon nom
Ces paroles sont comme une confession pour toi
Qu'importe, je n'ai jamais oublié notre histoire

Quel est cet amour, cette souffrance ?
À la fois comme un crime et une lourde peine
Ni notre temps, ni toi, ne reviendrons
Qu'importe, je n'ai jamais oublié notre histoire

Je n'ai pas oublié notre histoire
(Je n'ai pas oublié notre histoire) notre histoire
(Je n'ai pas oublié notre histoire)
(Je n'ai pas oublié notre histoire)
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié notre histoire