Lyrics and translation Batuk - Bossa Menina

Bossa Menina

Quer mudar o mundo
Corre atrás do outro
Brinca de picula
Brinca de viver
Quer levar o troco
Corre atrás da hora
Cai, levanta e chora
Morde sem doer

Sete e outros sete são quatorze
Com mais sete vinte e um namorados
Mas não casei com nenhum
Terra que ninguém passeia
É no coração do outro
Eu cantava
Cantiga de sereia

Vento do sudoeste
Vento que já bateu
Espero atrás do monte
Vento que não é meu
É minha vez que chega
Meu é o santo dia
Tô com saudade nêga
Saudade da bahia

Sete e outros sete são quatorze
Com mais sete vinte e um namorados
Mas não casei com nenhum
Terra que ninguém passeia
É no coração do outro
Eu cantava
Cantiga de sereia

Mais surdo que uma porta
Bêbado que nem gambá
Levo a vida
Tapando o sol com a peneira
Tô no mato sem cachorro
Quem subiu tem que descer
Vai menina
Vê se eu tô lá na esquina

Tô mais surdo que uma porta
Bêbado que nem gambá
Levo a vida
Tapando o sol com a peneira
Tô no mato sem cachorro
Quem subiu tem que descer
Vai menina
Vê se eu tô lá na esquina

Vê se eu tô lá na esquina
Vê se eu tô lá na esquina
Vê se eu tô lá na esquina
Vê se eu tô lá na esquina.

Bossa Menina

Tu veux changer le monde
Tu cours après un autre
Tu joues à la petite
Tu joues à vivre
Tu veux prendre la monnaie
Tu cours après le temps
Tu tombes, tu te relèves et tu pleures
Tu mords sans faire mal

Sept et sept font quatorze
Avec sept de plus, vingt et un petits amis
Mais je n'ai épousé aucun
La terre où personne ne se promène
C'est dans le cœur de l'autre
Je chantais
Chanson de sirène

Vent du sud-ouest
Vent qui a déjà soufflé
J'attends derrière la montagne
Vent qui n'est pas le mien
C'est mon tour qui arrive
Mon jour saint est là
Je t'aime tellement, ma petite
Je t'aime tellement, Bahia

Sept et sept font quatorze
Avec sept de plus, vingt et un petits amis
Mais je n'ai épousé aucun
La terre où personne ne se promène
C'est dans le cœur de l'autre
Je chantais
Chanson de sirène

Plus sourd qu'une porte
Ivre comme une belette
Je mène ma vie
En cachant le soleil avec une passoire
Je suis dans les bois sans chien
Celui qui est monté doit descendre
Vas-y, ma petite
Vérifie si je suis là, au coin de la rue

Je suis plus sourd qu'une porte
Ivre comme une belette
Je mène ma vie
En cachant le soleil avec une passoire
Je suis dans les bois sans chien
Celui qui est monté doit descendre
Vas-y, ma petite
Vérifie si je suis là, au coin de la rue

Vérifie si je suis là, au coin de la rue
Vérifie si je suis là, au coin de la rue
Vérifie si je suis là, au coin de la rue
Vérifie si je suis là, au coin de la rue.