Lyrics and translation Batya Belle - Break My Paralysis

Break My Paralysis

Break my paralysis
I ain't feeling so fine
Frozen in a block of time
Like one of those stories
Where the prince gives his princess a kiss
Break my paralysis

Open my eyes so wide
See the moon in the sky
I can not do anything but stare

Need you right by my side
Help me relive my lies
Feels like i've had this nightmare

Show me love till that love rots
And scream it loud from the rooftops
My cup is half empty yours is half full

Talking too much I gotta tune out
I'm all dressed up in my nightgown
In the middle of the night and nowhere to go

Just my luck i'm so stuck in this mindset
Help help me retrace my last steps
It's too cold to get to you
Cause time after time i've proved to you my worth
While you just stroll around the earth

Can't open can't open can't open my eyes
I'm stuck and I feel like i'm under disguise
Why

Open my eyes so wide
See the moon in the sky
I can not do anything but stare

Feelin so cold tonight
Frozen and can't deny
The touch of you is feeding my despair

Show me love till that love rots
And scream it loud from the rooftops
My cup is half empty and yours is half full

Talking too much gotta tune out
I'm all dressed up in my nightgown
In the middle of the night and nowhere to go

Briser ma paralysie

Briser ma paralysie
Je ne me sens pas bien
Gelée dans un bloc de temps
Comme dans l'une de ces histoires
Où le prince donne un baiser à sa princesse
Briser ma paralysie

Ouvrir mes yeux grand ouverts
Voir la lune dans le ciel
Je ne peux rien faire d'autre que de regarder

J'ai besoin de toi à mes côtés
Aidez-moi à revivre mes mensonges
J'ai l'impression de vivre ce cauchemar

Montre-moi ton amour jusqu'à ce qu'il pourrisse
Et crie-le fort depuis les toits
Ma tasse est à moitié vide, la tienne est à moitié pleine

Je parle trop, je dois me taire
Je suis toute habillée de ma robe de chambre
Au milieu de la nuit et nulle part où aller

Quelle chance, je suis tellement bloquée dans cet état d'esprit
Aide-moi, aide-moi à revenir sur mes pas
Il fait trop froid pour aller jusqu'à toi
Parce que, fois après fois, je t'ai prouvé ma valeur
Alors que tu te promènes simplement sur terre

Je ne peux pas ouvrir, je ne peux pas ouvrir, je ne peux pas ouvrir les yeux
Je suis coincée et j'ai l'impression d'être déguisée
Pourquoi

Ouvrir mes yeux grand ouverts
Voir la lune dans le ciel
Je ne peux rien faire d'autre que de regarder

J'ai tellement froid ce soir
Gelée et je ne peux pas nier
Ton contact nourrit mon désespoir

Montre-moi ton amour jusqu'à ce qu'il pourrisse
Et crie-le fort depuis les toits
Ma tasse est à moitié vide et la tienne est à moitié pleine

Je parle trop, je dois me taire
Je suis toute habillée de ma robe de chambre
Au milieu de la nuit et nulle part où aller