Lyrics and translation Batya Belle - Hometown

Hometown

I came home alone again
Thought I saw you in my bed
Turns out it was all in my head

Knew you found a place to stay
But didn't know you went away
Caught me in a place regret

Caught me going, speeding on a long drive
Could've called me but you knew that I wouldn't reply
Maybe I'm just overthinking
Couldn't stop myself from sinking
Knew I'd run from the first night

Driving away to my hometown
Haven't been since most of it burned down
A perfect place to stay
My only happy place
Apart from your embrace

If I could I would forget
All the pain I left you in
You're breaking and I'm nowhere around you

But I've gone on to see the things
That you kept underneath your sleeve
I'm leaving so you didn't have to

See me going speeding on a long drive
Could've called me and said your last goodbyes
Maybe I'm just overthinking
I can't stop myself from sinking
I've been trying for a long time

Driving away to my hometown
Haven't been since most of it burned down
A perfect place to stay
My only happy place
Apart from our embrace

Driving away from you
Away from you
Away from you
Away from you

You saw me speeding, going on a long drive
Could've called me but you knew I wouldn't reply
Maybe I'm just overthinking
I can't stop myself from sinking
Knew I'd run from the first night

I knew I'd run

Ville natale

Je suis rentrée seule à la maison
J'ai cru te voir dans mon lit
Il s'est avéré que c'était dans ma tête

Je savais que tu avais trouvé un endroit où rester
Mais je ne savais pas que tu étais partie
Tu m'as attrapée dans un lieu de regret

Tu m'as vue partir, foncer sur une longue route
Tu aurais pu m'appeler, mais tu savais que je ne répondrais pas
Peut-être que je me fais des idées
Je n'ai pas pu m'empêcher de sombrer
Je savais que je fuirais dès la première nuit

Je m'enfuis vers ma ville natale
Je n'y suis pas retournée depuis que la plupart de la ville a brûlé
Un endroit parfait pour rester
Mon seul lieu heureux
A part ton étreinte

Si je pouvais, j'oublierais
Toute la douleur que je t'ai infligée
Tu es brisée et je ne suis nulle part près de toi

Mais je suis partie pour voir les choses
Que tu gardais sous ta manche
Je pars pour que tu n'aies pas à le faire

Me voir foncer sur une longue route
Tu aurais pu m'appeler et me dire tes derniers adieux
Peut-être que je me fais des idées
Je n'arrive pas à m'empêcher de sombrer
J'essaie depuis longtemps

Je m'enfuis vers ma ville natale
Je n'y suis pas retournée depuis que la plupart de la ville a brûlé
Un endroit parfait pour rester
Mon seul lieu heureux
A part notre étreinte

Je m'éloigne de toi
Loin de toi
Loin de toi
Loin de toi

Tu m'as vue foncer, partir sur une longue route
Tu aurais pu m'appeler, mais tu savais que je ne répondrais pas
Peut-être que je me fais des idées
Je n'arrive pas à m'empêcher de sombrer
Je savais que je fuirais dès la première nuit

Je savais que je fuirais