Lyrics and translation Batya Belle - Is This All

Is This All

Call me if you wanna call
Is this the trip before the fall
Cause I've been wondering is this all

In my head I'm too good to be leaving
But you see I'm no good to have reason
So don't ask me for a lullaby
I'll be far from singing by your side

Leave me be for once and I'll
Repay the debt I owe you I'll
Forget your face and move on

Old habits can't bother to break them
Your heart beats like the beat of a bass drum
Forget me and the words that I utter
If you don't you'll end up like the others

Falling in regret
Can't go back on promises
If I see your face again I'll surely remember

Call me if you wanna call
Is this the trip before the fall
Cause I've been wondering is this all in my head

Est-ce tout

Appelle-moi si tu veux me contacter
Est-ce que c'est le voyage avant la chute
Parce que je me demandais si c'était tout

Dans ma tête, je suis trop bien pour partir
Mais tu vois, je ne suis pas bonne pour avoir raison
Alors ne me demande pas une berceuse
Je serai loin de chanter à tes côtés

Laisse-moi tranquille pour une fois et je
Rembourserai la dette que je te dois, je
Oublierai ton visage et passerai à autre chose

Les vieilles habitudes ne peuvent pas se donner la peine de les briser
Ton cœur bat comme le rythme d'un tambour de basse
Oublie-moi et les mots que je prononce
Si tu ne le fais pas, tu finiras comme les autres

Tomber dans le regret
Impossible de revenir sur ses promesses
Si je revois ton visage, je m'en souviendrai certainement

Appelle-moi si tu veux me contacter
Est-ce que c'est le voyage avant la chute
Parce que je me demandais si c'était tout dans ma tête