Lyrics and translation Bauhaus - Antonin Artaud

Antonin Artaud

The young man held a gun to the head of God
Stick this holy cow
Put the audience in action
Let the slaughtered take a bow
The old man′s words, white hot knives
Slicing through warm butter
The butter is the heart
The rancid peeling soul

Scratch pictures on asylum walls
Broken nails and matchsticks
Hypodermic hypodermic hypodermic
RED FIX

One man's poison another man′s meat
One man's agony another man's treat
Artaud lived with his neck paced firmly in the noose
Eyes black with pain,
Limbs in cramps contorted
The theatre and its double
The void and the aborted

THOSE INDIANS WANK ON HIS BONES (repeat)

Antonin Artaud

Un jeune homme a pointé une arme sur la tête de Dieu
Crucifiez cette vache sacrée
Faites passer le public à l'action
Laissez les abattus faire une révérence
Les paroles du vieil homme, des couteaux blancs
Trancher dans du beurre tiède
Le beurre, c'est le cœur
L'âme rance et pelée

Grattez des images sur les murs de l'asile
Ongles cassés et allumettes
Hypodermique hypodermique hypodermique
PIQÛRE ROUGE

Le poison d'un homme est le régal d'un autre
L'agonie d'un homme, le délice d'un autre
Artaud a vécu avec son cou fermement pris au piège
Les yeux noirs de douleur,
Les membres se tordent en crampes
Le théâtre et son double
Le vide et l'avorté

CES INDIENS SE MASTURRENT SUR SES OS (répéter)