Bauhaus - Double Dare (re-mastered 08) - translation of the lyrics into French
Bauhaus Double Dare (re-mastered 08)

Bauhaus - Double Dare (re-mastered 08)

Lyrics and translation Bauhaus - Double Dare (re-mastered 08)




Double Dare (re-mastered 08)
Double Dare (re-mastered 08)
I dare you
Je te mets au défi
To be real
D'être réel
To touch
De toucher
To touch a flickering flame
De toucher une flamme vacillante
The pangs of
Les affres de
The pangs of dark delight
Les affres d'un sombre délice
Don't cower
Ne fuis pas
Don't cower in night fright
Ne t'agenouille pas dans la peur de la nuit
Don't back away yet
Ne recule pas encore
From destinations set
Devant les destinations fixées
I dare you to be proud
Je te mets au défi d'être fier
To dare to shout aloud
D'oser crier à voix haute
For convictions that you feel
Pour des convictions que tu ressens
Like sound from bells to peal
Comme le son des cloches à carillonner
I dare you
Je te mets au défi
To despise
De mépriser
Bureaucracy, I know it's lies
La bureaucratie, je sais que ce sont des mensonges
In a void
Dans un vide
May never
Ne jamais
May never dare to dare
Ne jamais oser oser
I dare
J'ose
I dare
J'ose
I dare you
Je te mets au défi
You
Toi
You
Toi
You
Toi
I dare you
Je te mets au défi
You
Toi
I, I, I, I
Je, je, je, je
I, I, I, I
Je, je, je, je
I dare you
Je te mets au défi




Writer(s): Kevin Haskins, Daniel Ash, Peter Murphy, David J, (a/k/a Bauhaus)
Bauhaus - Best of Bauhaus - Crackle
Album
Best of Bauhaus - Crackle
date of release
17-08-1998

1 Double Dare (re-mastered 08)
2 Burning From The Inside
3 Spirit
4 Terror Couple Kill Colonel (re-mastered 08)
5 Dark Entries (re-mastered 08)
6 Ziggy Stardust
7 Kick In The Eye (Remix single version)(re-mastered)
8 Crowds (re-mastered 08)
9 Mask (re-mastered)
10 Silent Hedges
11 She’s In Parties
12 The Sanity Assassin
13 Bela Lugosi’s Dead (Tomb Raider Mix)
14 The Passion Of Lovers (re-mastered)
15 In The Flat Field (re-mastered 08)
16 Hollow Hills (re-mastered)
Attention! Feel free to leave feedback.