Lyrics and translation Bauhaus - Hair of the Dog (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

Hair of the Dog (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

Man who was mortally wounded by war
Kept on fighting
Man who was cut to the quick by love
He kept on loving
Man who was mercilessly tortured by thoughts
He kept on thinking
Man who was crippled with concern
He kept on caring
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog that turned
Hair of the dog
Man whose eyes were sore from obscenities
He kept on looking
Man whose heart bled killed by compassion
He kept on feeling
Man whose legs buckled under exertion
He kept on running
The man whose ears rang with the sound of his own name
He kept on listening
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog that turned
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog
Hair of the dog
Dog
Dog
Woo

Клин клином (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

Мужчина, смертельно раненный войной,
Продолжал сражаться.
Мужчина, израненный любовью,
Продолжал любить.
Мужчина, безжалостно терзаемый мыслями,
Продолжал думать.
Мужчина, скованный заботой,
Продолжал заботиться.
Клин клином,
Клин клином,
Клин клином вышибают,
Клин клином.
Мужчина, чьи глаза болели от мерзостей,
Продолжал смотреть.
Мужчина, чье сердце истекало кровью, убитое состраданием,
Продолжал чувствовать.
Мужчина, чьи ноги подкашивались от напряжения,
Продолжал бежать.
Мужчина, в ушах которого звенело его собственное имя,
Продолжал слушать.
Клин клином,
Клин клином,
Клин клином вышибают,
Клин клином.
Клин клином,
Клин клином,
Клин клином,
Клин,
Клин,
Ву!