Lyrics and translation Bauhaus - Mask (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

Mask (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

The man of shadows thinks in clay
Dreamed trapped thoughts of suffocation day
He's seen in iron environments
With plastic sweat out of chiselled slits for eyes
From the growth underneath the closed mouth
You'll catch if you listen
Rack-trapped cubist vowels
From a dummy head expression
From a dummy head expression
The transformation is invested
With the mysterious and the shameful
While the thing I am becomes something else
Part character part sensation
The shadow is cast

Mask (Live At Hammersmith Palais, 9th November 1981)

L'homme des ombres pense à l'argile
Rêvé pris au piège des pensées d'asphyxie du jour
Il est vu dans des environnements de fer
Avec de la sueur en plastique sortant de fentes ciselées pour les yeux
De la croissance sous la bouche fermée
Tu attraperas si tu écoutes
Voyelles cubistes piégées dans un rack
D'une expression de tête de mannequin
D'une expression de tête de mannequin
La transformation est investie
Avec le mystérieux et le honteux
Alors que ce que je suis devient autre chose
En partie personnage, en partie sensation
L'ombre est projetée