In the marbled reception hall I received a three band gold ring, from Mark. A token of esteem. Running through ghost closet locker rooms, to hide from Peter, who has fallen to the old cold stone floor, wheezing and emitting a seemingly endless flow of ectoplasmic white goo from ears and mouth. A wind rushes through the hall, whistles as it breezes through the narrow slits in the green locker doors. I hide in one of these, number thirteen.
Dans le hall d'accueil en marbre, j'ai reçu une bague en or à trois bandes, de la part de Mark. Un gage d'estime. Je traverse des vestiaires fantômes, pour me cacher de Peter, qui est tombé sur le vieux sol froid en pierre, haletant et émettant un flot apparemment sans fin de goo blanc ectoplasmique par les oreilles et la bouche. Un vent traverse le hall, siffle en passant par les fentes étroites des portes de casier vertes. Je me cache dans l'un d'eux, le numéro treize.