Lyrics and translation Bauhaus - Slice Of Life

Slice Of Life

Her gaze hit the side of mine
So I opened it out
To destroy what you thought was difference

So I lied to you once again
So I painted over you once again
So I die before you once again
'What's the difference'

Come clearly where the flavour is
Seen here in black and white
You've got two seconds baby boy
In burning light white light
'What's the difference'

Clear up what you are
Burn out these eyes
Rip up this place and scream
'I am your slice of life' (four times)

Shivering under lamposts
Shivering under glass
Your standing on charisma again
God knows it cannot last
'What's the difference'

Ice inside your body
Blood inside your soul

Yet still twelve faces stand around
Hugging your skinny bones
'What's the difference'

So clear up what you are
Burn out these eyes, rip up this place and scream
'I am your slice of life' (four times)

And the car opened him up to so much more
And the money is brighter with a wider smile
And the problem expands inside your head

'I am your slice of life'

Une part de vie

Ton regard a croisé le mien
Alors je l'ai ouvert
Pour détruire ce que tu pensais être différent

Alors je t'ai menti encore une fois
Alors je t'ai repeint encore une fois
Alors je meurs avant toi encore une fois
'Quelle est la différence'

Viens clairement là où la saveur est
Vu ici en noir et blanc
Tu as deux secondes, petit garçon
Dans une lumière blanche brûlante
'Quelle est la différence'

Éclaircis ce que tu es
Brûle ces yeux
Déchire cet endroit et crie
'Je suis ta part de vie' (quatre fois)

Frissonnant sous les lampadaires
Frissonnant sous le verre
Tu te tiens sur le charisme encore une fois
Dieu sait que ça ne peut pas durer
'Quelle est la différence'

De la glace à l'intérieur de ton corps
Du sang à l'intérieur de ton âme

Et pourtant douze visages se tiennent autour
Étreignant tes os maigres
'Quelle est la différence'

Alors éclaircis ce que tu es
Brûle ces yeux, déchire cet endroit et crie
'Je suis ta part de vie' (quatre fois)

Et la voiture lui a ouvert tant d'autres choses
Et l'argent brille plus avec un sourire plus large
Et le problème s'étend dans ta tête

'Je suis ta part de vie'