Lyrics and translation Bauhaus - Some Faces

Some Faces

Some faces
Some faces
Some faces
Nothing's going places too long to take sight
Walking in those alleys
Some faces
Through the dark and through the light
Through that light
Some faces
Those chicks get smaller almost every day
Lightning faces small time places
Some faces
Checking faces places every night
In a lonely night
I hate it
Some faces
Most kids can't find any current ties
Will they live it up?
Some faces
So they might find that they can climb
And give it up?
Some faces
They spin and spin, and hit and hit
To get in tight
Some faces
Maybe too tight?
Oh, I don't know
Will I give it up?
I hate it
Some faces
All by myself, living up to me
For encouragement
Some faces
Will it go as planned, will he lift up his hand?
Shaking all his arms
Some faces
He takes a drive, a long, long drive
Up to that smoke
Some faces
Smoking that hash, in someone's stash
He can't give it up
He hates it
I hate it

Quelques visages

Quelques visages
Quelques visages
Quelques visages
Rien ne reste assez longtemps pour être vu
Marchant dans ces allées
Quelques visages
À travers l'obscurité et la lumière
À travers cette lumière
Quelques visages
Ces filles deviennent plus petites chaque jour
Des visages foudroyants des petits endroits
Quelques visages
Je vérifie les visages, les lieux, chaque nuit
Dans une nuit solitaire
Je déteste ça
Quelques visages
La plupart des gamins ne trouvent aucun lien actuel
Vont-ils y croire?
Quelques visages
Alors ils pourraient découvrir qu'ils peuvent grimper
Et y renoncer?
Quelques visages
Ils tournent et tournent, frappent et frappent
Pour s'intégrer
Quelques visages
Peut-être trop étroitement?
Oh, je ne sais pas
Est-ce que j'y renoncerai?
Je déteste ça
Quelques visages
Tout seul, vivant pour moi-même
Pour m'encourager
Quelques visages
Ça se passera comme prévu, il lèvera la main?
En agitant tous ses bras
Quelques visages
Il fait un tour, un long, long tour
Jusqu'à cette fumée
Quelques visages
Fumant ce hasch, dans la cache de quelqu'un
Il ne peut pas y renoncer
Il déteste ça
Je déteste ça