Lyrics and translation Bauhaus - Spirit

Spirit

Tonight I could be with you
Or waiting in the Wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I wear a coat of drums
And dance upon your eyes
Turn the tables upside down
Change the lows to highs
Change the lows to highs

I fill you up with butterflies
Crown the heads of kings
Be glad of first night nerves
For fear gives courage wings
Fear gives courage wings

If I am on the sidelines
Chances are you'll miss
Wait alone and spotlit
For Doctor Theatre's kiss

The stage becomes a ship in flames
I tie you to the mast
Throw your body overboard
The spotlight doesn't last
The spotlight doesn't last

I could be with you
Or waiting in the wings
Lift your heart with soaring song
Cut down the puppet strings
Cut down the puppet strings

I may tap you on the shoulder
And whisper "go" in red
Strip your feet of lead my friend
Strip your feet of lead

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

Call the curtain
Raise the roof
Spirits on tonight

We love our audience (repeat)

Esprit

Ce soir je pourrais être avec toi
Ou attendre dans les coulisses
Élève ton cœur avec une chanson montante
Coupe les ficelles des marionnettes
Coupe les ficelles des marionnettes

Je porte un manteau de tambours
Et je danse sur tes yeux
Retourne la table à l'envers
Change les bas en hauts
Change les bas en hauts

Je te remplis de papillons
Couronne les têtes de rois
Sois heureux des nuits de première
Car la peur donne des ailes au courage
La peur donne des ailes au courage

Si je suis sur la touche
Il y a des chances que tu rates
Attends seul et éclairé
Pour le baiser du docteur Théâtre

La scène devient un navire en flammes
Je t'attache au mât
Jette ton corps par-dessus bord
Le projecteur ne dure pas
Le projecteur ne dure pas

Je pourrais être avec toi
Ou attendre dans les coulisses
Élève ton cœur avec une chanson montante
Coupe les ficelles des marionnettes
Coupe les ficelles des marionnettes

Je peux te tapoter l'épaule
Et murmurer "vas-y" en rouge
Libère tes pieds du plomb, mon ami
Libère tes pieds du plomb

Appelle le rideau
Élève le toit
Les esprits sont là ce soir

Appelle le rideau
Élève le toit
Les esprits sont là ce soir

Appelle le rideau
Élève le toit
Les esprits sont là ce soir

Nous aimons notre public (répéter)