Lyrics and translation Bauhaus - Swing the Heartache

Swing the Heartache

Out of her mouth it came as no surprise
Lipstick stained on whipcream lies
I feel that if I had been uglier
It would have been easier

There it sat, blinked and spat
In a black feather hat
And said "the rat"
Like a red bouquet slim swinger
It would have fit her better but no red letter
No red letter

But she wants to be a better singer
Swing the Heartache
Just for her sake
But she wants to be a better singer
Swing the Heartache
Just for her sake

Swing the Heartache

De ta bouche, cela n'a pas été une surprise
Du rouge à lèvres taché sur des mensonges à la crème fouettée
Je sens que si j'avais été plus laid
Cela aurait été plus facile

Là, il s'est assis, a cligné des yeux et a craché
Dans un chapeau à plumes noires
Et a dit "le rat"
Comme une balançoire rouge bouquet mince
Il lui aurait mieux convenu mais pas de lettre rouge
Pas de lettre rouge

Mais elle veut être une meilleure chanteuse
Balancer le chagrin
Juste pour son bien
Mais elle veut être une meilleure chanteuse
Balancer le chagrin
Juste pour son bien