Lyrics and translation Bauhaus - The Three Shadows, Part II

The Three Shadows, Part II

Oh classic gentlemen
Say your prayers
To the wind, of prostitution
To your faces, and Rex complexes
Riddle my breast
Full of the oppressed puss
Oh gentlemen, with your fish
The you surround, all around
And you man, will always point
Your fishes, at me
But I will always exist
Because I always exist
Damn good too
The rat race begins
The fat face stings
I hold the fresh pink baby
With a smile
I slice off those rosy cheeks
Because I feel so thirsty
And Oedipus Rex complexes
...riddle my closed bloated breast

Les Trois Ombres, Partie II

Oh, messieurs classiques
Dites vos prières
Au vent, de la prostitution
À vos visages, et aux complexes de Rex
Devinez ma poitrine
Pleine de pus opprimé
Oh, messieurs, avec vos poissons
Vous m'entourez, tout autour
Et toi, homme, tu pointeras toujours
Tes poissons, vers moi
Mais j'existerai toujours
Parce que j'existe toujours
Sacrément bien aussi
La course aux rats commence
Le visage gras pique
Je tiens le bébé rose frais
Avec un sourire
Je tranche ces joues roses
Parce que je suis tellement assoiffée
Et les complexes d'Œdipe Rex
... devinent ma poitrine gonflée et fermée