Lyrics and translation Baum - Dream Girl

Dream Girl

You think I'm spending my days through the sunroof
Singing Bowie, just like I was in the movies
You think I'm spending my nights at the bar
Dance on tables, breaking bottles
But you don't know me
I'm torn
Been fighting a war with myself
Been doing what's bad for my health and I can't help it
You think you're loving me for me (loving me for me)
Cause I let you dream girl, take over my body (take over my body)
You breathe easy, dance in the palm trees
If you were loving me for me
Then you wouldn't love me
You think I'm fooling around at the party
That's my nature, kissing strangers
You got lucky
But I've been into you for a good while
And I wanted your desire to distort me
I'm torn
Been fighting a war with myself
Been doing what's bad for my health and I can't help it
You think you're loving me for me (loving me for me)
Cause I let you dream girl, take over my body (take over my body)
You breathe easy, dance in the palm trees
If you were loving me for me
Then you wouldn't love me
Then you wouldn't love me
Do I love
The person taking over
Or do I love
The way you seem to know her
I'm torn
Been fighting a war with myself
Been doing what's bad for my health and I can't help it
You think you're loving me for me (loving me for me)
Cause I let you dream girl, take over my body (take over my body)
You breathe easy, dance in the palm trees
If you were loving me for me
Then you wouldn't love me
You breathe easy, dance in the palm trees
If you were loving me for me
Then you wouldn't love me

Девушка мечты

Ты думаешь, я провожу дни, высунувшись из люка,
Распевая Боуи, словно в кино,
Ты думаешь, я провожу ночи в баре,
Танцую на столах, разбивая бутылки,
Но ты не знаешь меня.
Я разрываюсь.
Борюсь сама с собой,
Делаю то, что вредит мне, и ничего не могу с этим поделать.
Ты думаешь, что любишь меня настоящую (любишь меня настоящую),
Потому что я позволяю тебе, девушка мечты, завладеть мной (завладеть мной),
Ты дышишь свободно, танцуешь среди пальм,
Если бы ты любил меня настоящую,
То ты бы не любил меня.
Ты думаешь, я развлекаюсь на вечеринке,
Что это в моей природе - целовать незнакомцев,
Тебе повезло,
Но я давно тобой увлечена,
И я хотела, чтобы твое желание исказило меня.
Я разрываюсь.
Борюсь сама с собой,
Делаю то, что вредит мне, и ничего не могу с этим поделать.
Ты думаешь, что любишь меня настоящую (любишь меня настоящую),
Потому что я позволяю тебе, девушка мечты, завладеть мной (завладеть мной),
Ты дышишь свободно, танцуешь среди пальм,
Если бы ты любил меня настоящую,
То ты бы не любил меня.
То ты бы не любил меня.
Люблю ли я
Ту, которая берет верх,
Или я люблю
То, как ты, кажется, знаешь ее?
Я разрываюсь.
Борюсь сама с собой,
Делаю то, что вредит мне, и ничего не могу с этим поделать.
Ты думаешь, что любишь меня настоящую (любишь меня настоящую),
Потому что я позволяю тебе, девушка мечты, завладеть мной (завладеть мной),
Ты дышишь свободно, танцуешь среди пальм,
Если бы ты любил меня настоящую,
То ты бы не любил меня.
Ты дышишь свободно, танцуешь среди пальм,
Если бы ты любил меня настоящую,
То ты бы не любил меня.