Lyrics and translation Bausa feat. Sido - Weisst wie es ist

Weisst wie es ist

Hey
Manchmal nehm ich meine Walther
Und ich baller aus dem Beifahrersitz
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal geb ich alles, was ich habe
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal steh ich morgens auf und frage mich
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Ich muss einfach weitermachen
Weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Du weißt, wie das ist, yeah
Du weißt, wie das ist

Ich vertraue keinem Mann, der sagt, glaub mir
Halte meine Augen offen wie ein Raubtier
Kämpfe mich durch meinen Cocoon wie ein Schmetterling
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Damals gab es Abturn, heute Turn-up
Aktiviere jede Zelle in mei′m Körper
Damals sagten Leute, Bro, du machst dir etwas vor
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold-Awards
Alles was passiert ist, kommt zurück, so wie ein Bumerang
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
Setz mich in den Tourbus und bretter durch jedes Bundesland
Ich hab euch von Anfang an gesagt, ich bleib nicht unbekannt

Ich setz mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Manchmal denkst du, alles scheiße, aber eigentlich nicht
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist

Manchmal nehm ich meine Walther
Und ich baller aus dem Beifahrersitz
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal geb ich alles, was ich habe
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal steh ich morgens auf und frage mich
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Ich muss einfach weitermachen
Weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Du weißt, wie das ist, yeah
Du weißt, wie das ist, ah

Unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, ah
Du weißt, wie es ist, ah
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
Du weißt wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
Ich meine, damals hatt ich nur 'n Teller Reis auf′m Tisch
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
Paul Würdig hat geschwiegen, steht in seinem Bericht
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt das für dich?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
Jedes Mal gewinn ich
Doch trotzdem ist es dunkel wie mein Guinness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du

Ich setz mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Denn ab und an braucht jeder ma ein kleines Gedicht
Manchmal denkst du, alles scheiße, aber eigentlich nicht
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist

Manchmal nehm ich meine Walther
Und ich baller aus dem Beifahrersitz
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist))
Manchmal geb ich alles, was ich habe
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Manchmal steh ich morgens auf und frage mich
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich? (manchmal weiß ich es nicht)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Ich muss einfach weitermachen
Weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Du weißt, wie das ist, yeah (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)

Tu sais ce que c'est

Hé
Parfois je prends mon flingue
Et je tire depuis le siège passager
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Parfois je donne tout ce que j'ai
Mais je me rends compte que ça ne suffit pas
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Parfois je me lève le matin et je me demande
Pourquoi je fais tout ça
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Je dois juste continuer
Parce que je sais qu'un jour ça va payer
Tu sais ce que c'est, yeah
Tu sais ce que c'est

Je ne fais confiance à aucun homme qui dit, crois-moi
Je garde les yeux ouverts comme un prédateur
Je me bats à travers mon cocon comme un papillon
Avant, j'avais de la merde sur les mains, aujourd'hui, une grosse bague
Avant, c'était le rejet, aujourd'hui, c'est le succès
J'active chaque cellule de mon corps
Avant, les gens disaient :« Mec, tu te fais des illusions »
Aujourd'hui, il n'y a plus de place sur le mur pour tous ces disques d'or
Tout ce qui se passe finit par revenir, comme un boomerang
Parfois, une minute me semble durer une heure
Je monte dans le tour bus et je traverse chaque région
Je vous l'avais dit dès le début, je ne resterai pas inconnu

Je m'assois et j'écris ces lignes pour toi
Parce que de temps en temps, tout le monde a besoin d'un petit poème
Parfois, tu penses que tout est nul, mais en fait non
Tu sais ce que c'est, tu sais ce que c'est

Parfois je prends mon flingue
Et je tire depuis le siège passager
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Parfois je donne tout ce que j'ai
Mais je me rends compte que ça ne suffit pas
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Parfois je me lève le matin et je me demande
Pourquoi je fais tout ça
Tu sais ce que c'est
Tu sais ce que c'est
Je dois juste continuer
Parce que je sais qu'un jour ça va payer
Tu sais ce que c'est, yeah
Tu sais ce que c'est, ah

Parmi cent mille rappeurs, il n'y en a aucun comme moi, ah
Tu sais ce que c'est, ah
Au sommet, tu te rends compte à quel point tu es seul
Tu sais ce que c'est, non, tu ne le sais probablement pas
Je veux dire, avant, je n'avais qu'une assiette de riz sur la table
Parce que je cours à cause des flics, cette sueur sur mon visage
Paul Würdig s'est tu, c'est dans son rapport
La loyauté est primordiale, mais qu'est-ce que ça veut dire pour toi?
Mon cher, avant j'étais personne, aujourd'hui je le suis
Je gagne à chaque fois
Mais c'est toujours aussi sombre que ma Guinness
Pour comprendre tout ça, il te faudrait mon sang
C'est bon, je n'ai pas besoin de te le dire, tu le sais déjà

Je m'assois et j'écris ces lignes pour toi
Parce que de temps en temps, tout le monde a besoin d'un petit poème
Parfois, tu penses que tout est nul, mais en fait non
Tu sais ce que c'est, tu sais ce que c'est

Parfois je prends mon flingue
Et je tire depuis le siège passager
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)
Parfois je donne tout ce que j'ai
Mais je me rends compte que ça ne suffit pas
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)
Parfois je me lève le matin et je me demande
Pourquoi je fais tout ça? (Parfois je ne le sais pas)
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)
Je dois juste continuer
Parce que je sais qu'un jour ça va payer
Tu sais ce que c'est, yeah (tu sais ce que c'est)
Tu sais ce que c'est (tu sais ce que c'est)