Lyrics and translation Bausa feat. Joshi Mizu - Was kostet mich deine Liebe

Was kostet mich deine Liebe

Ich kann's wieder mal nicht kapier'n
Lande wieder einmal bei dir
Doch jedesmal, wenn wir uns seh'n
Nimmst du dir alles (nah)
Will mich in dir verlier'n
Mein Blick in deine Augen
Dein Blick nur auf meine Tasche, jaja
Sollte gar nicht hier sein
Doch denk nicht drüber nach
Wir beide haben nicht so viel Zeit, Baby (hmm)
Hab' dich vermisst und war ohne dich leer
Das letzte Mal war nicht mal so lange her
Weiß, irgendwann machst du mich pleite, verdammt
Aber weiß noch nicht, was ich hier ohne dich wär'
Doch immer bist du nur in Eile
Suche dein Magisches Dreieck
Alles, was du suchst, sind Fuffzig- und Hunderter Scheine
Weiß, wir zwei werden nie alleine sein, denn von mir gibt es viele
Trotzdem frag' ich jedesmal (oh oh)
Was kostet mich deine Liebe?
Wie viel macht die Nacht?
Sag, wie viel willst du verdienen, Baby?
Wie viel macht dich schwach?
Was kostet mich deine Liebe, Baby?
Was kostet die Welt? Was kostet die Welt?
Mach mich arm, mach mich pleite
Fuck mich ab, Baby, nimm dir mein Geld
Nimm dir mein Geld, jajaja
Rote Rosen, rotes Licht
Ein Bett in der Mitte vom Zimmer
Ein Stück Himmel für jemand wie mich (huah)
Du bist wild wie ein Tiger (Babe)
Komm und ich fütter' dich wieder (ah)
Einmal grün, einmal lila
Und Baby, wir sündigen wieder (uhh)
Mein Leben ist ohne dich leer (leer)
Mein Herz ist ohne dich taub (uh, ja)
Ich komm' immer wieder zu dir (Baby)
Als ob du mir Drogen verkaufst
Hautfarbe Ovomaltine (wuh)
Ohne dich bin ich ohne Kakao
Die Welt ist ohne dich hässlich (ah)
Der Himmel ist ohne dich grau (wuh)
Ich kenn' dich schon so lange wie die Schwester von Beyoncé
Was wir tun ist Sünde, Baby, ich komm' trotzdem
Mach' mein Konto leer
Bewerf' dich mit mei'm Money, Money, Money
Was kostet mich deine Liebe?
Wie viel macht die Nacht? (Wie viel macht die Nacht?)
Sag, wie viel willst du verdienen, Baby? (oh, Baby)
Wie viel macht dich schwach? (Wie viel macht dich schwach?)
Was kostet mich deine Liebe? (wouh, wouh)
Was kostet die Welt? Was kostet die Welt? (ho, woah, woah)
Mach mich arm, mach mich pleite
Fuck mich ab, Baby, nimm dir mein Geld (jajaja)
Was kostet mich deine Liebe?

Combien me coûte ton amour

Je ne comprends toujours pas
Je me retrouve encore une fois chez toi
Mais à chaque fois qu'on se voit
Tu prends tout (près)
Je veux me perdre en toi
Mon regard dans tes yeux
Ton regard seulement sur mon portefeuille, jaja
Je ne devrais pas être là
Mais n'y pense pas
On n'a pas beaucoup de temps, bébé (hmm)
Je t'ai manqué et j'étais vide sans toi
La dernière fois, ça n'a même pas été si longtemps
Je sais, un jour tu me ruinera, merde
Mais je ne sais pas encore ce que je serais sans toi
Mais tu es toujours pressée
Tu cherches ton triangle magique
Tout ce que tu cherches, ce sont des billets de cinquante et de cent euros
Je sais, on ne sera jamais seuls, car il y en a beaucoup comme moi
Pourtant, je demande à chaque fois (oh oh)
Combien me coûte ton amour ?
Combien coûte la nuit ?
Dis-moi, combien veux-tu gagner, bébé ?
Combien te rend faible ?
Combien me coûte ton amour, bébé ?
Combien coûte le monde ? Combien coûte le monde ?
Rends-moi pauvre, ruine-moi
Bais-moi, bébé, prends mon argent
Prends mon argent, jajaja
Roses rouges, lumière rouge
Un lit au milieu de la pièce
Un morceau de ciel pour quelqu'un comme moi (huah)
Tu es sauvage comme un tigre (Bébé)
Viens et je te nourrirai à nouveau (ah)
Une fois vert, une fois violet
Et bébé, on péchera à nouveau (uhh)
Ma vie est vide sans toi (vide)
Mon cœur est sourd sans toi (uh, oui)
Je reviens toujours vers toi (Bébé)
Comme si tu me vendais de la drogue
Couleur de peau Ovomaltine (wuh)
Sans toi, je suis sans cacao
Le monde est laid sans toi (ah)
Le ciel est gris sans toi (wuh)
Je te connais depuis aussi longtemps que la sœur de Beyoncé
Ce qu'on fait, c'est un péché, bébé, mais je viens quand même
Vide mon compte
Jette-toi sur mon argent, argent, argent
Combien me coûte ton amour ?
Combien coûte la nuit ? (Combien coûte la nuit ?)
Dis-moi, combien veux-tu gagner, bébé ? (oh, bébé)
Combien te rend faible ? (Combien te rend faible ?)
Combien me coûte ton amour ? (wouh, wouh)
Combien coûte le monde ? Combien coûte le monde ? (ho, woah, woah)
Rends-moi pauvre, ruine-moi
Bais-moi, bébé, prends mon argent (jajaja)
Combien me coûte ton amour ?