Lyrics and translation Bausa - Liebeslieder

Liebeslieder

Ah, ah lalalalalala
Oh
Denkst du wirklich, du kannst alles machen
Nur weil du schön bist?
Nur weil du daran gewöhnt bist
Dass dir jeder deinen Scheiß verzeiht?
Und denkst du wirklich
Deine Engelsstimme macht alles möglich?
Egal wie schön sie ist, ich hör' nichts
Wenn du sie mit 'nem andern teilst, ja
Scheiß auf deine Liebeslieder
Ich will sie nicht, ja
Scheiß auf deine Liebeslieder
Und scheiß auf dich, uah-ah
Uah, uh-ah, ah
Bist du glücklich?
Wenn du ehrlich bist, dann bestimmt nicht
Weil die ganze Stadt weiß, du bückst dich
Für jeden, der dir Drinks spendiert
Und denkst du wirklich
Auch nur eine deiner Tränen killt mich?
Auch wenn du jetzt sagst, du willst mich
Yeah, als ob es mich noch interessiert
Scheiß auf deine Liebeslieder
Ich will sie nicht, ja
Scheiß auf deine Liebeslieder
Und scheiß auf dich
Scheiß auf dich, yeah
Scheiß auf deine Liebeslieder, Baby
Und scheiß auf dich, ja, ja
Und scheiß auf dich, ah, oh

Chansons d'amour

Ah, ah lalalalalala
Oh
Tu penses vraiment pouvoir tout faire
Juste parce que tu es belle ?
Juste parce que tu es habituée
Que tout le monde te pardonne tes conneries ?
Et tu penses vraiment
Que ta voix d'ange rend tout possible ?
Peu importe sa beauté, je n'entends rien
Si tu la partages avec un autre, oui
J'en ai rien à faire de tes chansons d'amour
Je ne veux pas les entendre, oui
J'en ai rien à faire de tes chansons d'amour
Et j'en ai rien à faire de toi, uah-ah
Uah, uh-ah, ah
Es-tu heureuse ?
Si tu es honnête, certainement pas
Parce que toute la ville sait que tu te prosternes
Devant tous ceux qui t'offrent des verres
Et tu penses vraiment
Que ne serait-ce qu'une de tes larmes me tue ?
Même si tu dis maintenant que tu me veux
Ouais, comme si ça m'intéressait encore
J'en ai rien à faire de tes chansons d'amour
Je ne veux pas les entendre, oui
J'en ai rien à faire de tes chansons d'amour
Et j'en ai rien à faire de toi
J'en ai rien à faire de toi, ouais
J'en ai rien à faire de tes chansons d'amour, bébé
Et j'en ai rien à faire de toi, oui, oui
Et j'en ai rien à faire de toi, ah, oh