Lyrics and translation Bausa - Toca
Ich
hab'
dich
geseh'n
Je
t'ai
vu
Frag'
mich,
wo
du
herkommst,
frag'
mich,
wohin
du
gehst
Je
me
demande
d'où
tu
viens,
je
me
demande
où
tu
vas
Weiß
nicht,
was
du
vorhast,
weiß
nicht,
was
dein
Plan
ist
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
prépares,
je
ne
sais
pas
quel
est
ton
plan
Doch
Baby,
wenn
du
bei
mir
bist,
bezahlst
du
für
gar
nix
Mais
bébé,
quand
tu
es
avec
moi,
tu
ne
payes
pour
rien
Ich
frag'
mich,
wer
du
bist
(Uh),
verrat
mir
deinen
Nam'n
(Hey)
Je
me
demande
qui
tu
es
(Uh),
dis-moi
ton
nom
(Hey)
Ich
setz'
ihn
auf
die
Gästeliste
in
dem
besten
Laden
Je
le
mettrai
sur
la
liste
des
invités
dans
le
meilleur
endroit
Baby,
sag
nur
ein
Wort,
egal
wohin
du
geh'n
willst
Bébé,
dis
juste
un
mot,
peu
importe
où
tu
veux
aller
Ich
öffne
alle
Tür'n
für
dich,
alle
Tür'n
für
dich,
Baby,
ja
J'ouvrirai
toutes
les
portes
pour
toi,
toutes
les
portes
pour
toi,
bébé,
oui
Ich
weiß
nicht,
wer
du
bist
und
warum
du
das
machst
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
et
pourquoi
tu
fais
ça
Du
gibst
mir
diese
Blicke,
die
sagen,
dass
alles
passt
Tu
me
donnes
ces
regards
qui
disent
que
tout
est
parfait
Ich
weiß
nicht,
ob
du's
ernst
meinst
oder
ob
du
flaxt
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
sérieux
ou
si
tu
plaisantes
Doch
irgendwas
passiert
zwischen
dir
und
mir
heut'
Nacht
Mais
quelque
chose
se
passe
entre
toi
et
moi
ce
soir
Vielleicht
bin
ich
verliebt
oder
schon
zu
lang'
wach
Peut-être
que
je
suis
amoureux
ou
que
je
suis
éveillé
depuis
trop
longtemps
Du
gibst
mir
diese
Blicke,
die
sagen,
dass
alles
passt
Tu
me
donnes
ces
regards
qui
disent
que
tout
est
parfait
Ich
weiß
nicht,
wo
du
herkommst,
weiß
nicht,
was
du
machst
Je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
fais
Doch
irgendwas
passiert
zwischen
dir
und
mir
heut'
Nacht
Mais
quelque
chose
se
passe
entre
toi
et
moi
ce
soir
(Uhh,
uhh,
ahh)
(Uhh,
uhh,
ahh)
Ich
mach'
nicht
auf
Macho,
ich
mach'
nicht
auf
Gangster
Je
ne
fais
pas
le
macho,
je
ne
fais
pas
le
gangster
Ich
steh'
mit
Ghettoblaster
jede
Nacht
vor
dei'm
Fenster
Je
me
tiens
avec
mon
ghetto
blaster
chaque
nuit
devant
ta
fenêtre
Ich
sing'
dir
ein
Lied
vor
von
Frankie
Sinatra
Je
te
chante
une
chanson
de
Frankie
Sinatra
Komm
endlich
vor
die
Tür
und
mach
nicht
länger
Theater
Sors
enfin
de
la
maison
et
arrête
de
faire
du
théâtre
Vielleicht
war
ich
zu
nett,
vielleicht
war
ich
zu
hart
Peut-être
que
j'étais
trop
gentil,
peut-être
que
j'étais
trop
dur
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
Baby,
was
hab'
ich
gesagt?
Je
ne
me
souviens
pas,
bébé,
qu'est-ce
que
j'ai
dit
?
Du
weißt,
wenn
es
ernst
wird,
hart
auf
hart
Tu
sais,
quand
ça
devient
sérieux,
c'est
du
sérieux
Öffne
ich
alle
Tür'n
für
dich,
alle
Tür'n
für
dich,
Baby,
ja
J'ouvre
toutes
les
portes
pour
toi,
toutes
les
portes
pour
toi,
bébé,
oui
Ich
weiß
nicht,
wer
du
bist
und
warum
du
das
machst
Je
ne
sais
pas
qui
tu
es
et
pourquoi
tu
fais
ça
Du
gibst
mir
diese
Blicke,
die
sagen,
dass
alles
passt
Tu
me
donnes
ces
regards
qui
disent
que
tout
est
parfait
Ich
weiß
nicht,
ob
du's
ernst
meinst
oder
ob
du
flaxt
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
sérieux
ou
si
tu
plaisantes
Doch
irgendwas
passiert
zwischen
dir
und
mir
heut'
Nacht
Mais
quelque
chose
se
passe
entre
toi
et
moi
ce
soir
Vielleicht
bin
ich
verliebt
oder
schon
zu
lang'
wach
Peut-être
que
je
suis
amoureux
ou
que
je
suis
éveillé
depuis
trop
longtemps
Du
gibst
mir
diese
Blicke,
die
sagen,
dass
alles
passt
Tu
me
donnes
ces
regards
qui
disent
que
tout
est
parfait
Ich
weiß
nicht,
wo
du
herkommst,
weiß
nicht,
was
du
machst
Je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
fais
Doch
irgendwas
passiert
zwischen
dir
und
mir
heut
Nacht
Mais
quelque
chose
se
passe
entre
toi
et
moi
ce
soir
Vielleicht
bin
ich
verliebt
oder
schon
zu
lang'
wach
Peut-être
que
je
suis
amoureux
ou
que
je
suis
éveillé
depuis
trop
longtemps
Du
gibst
mir
diese
Blicke,
die
sagen,
dass
alles
passt
Tu
me
donnes
ces
regards
qui
disent
que
tout
est
parfait
Ich
weiß
nicht,
wo
du
herkommst,
weiß
nicht,
was
du
machst
Je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
fais
Doch
irgendwas
passiert
zwischen
dir
und
mir
heut'
Nacht
Mais
quelque
chose
se
passe
entre
toi
et
moi
ce
soir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julian Otto, Jennifer Atswei Akpor Allendoerfer, Luis-florentino Cruz
Album
100 Pro
date of release
26-02-2021
Attention! Feel free to leave feedback.