Lyrics and translation Bauti Mascia feat. El Purre - Quién Diría (feat. El Purre)

Quién Diría (feat. El Purre)

Por qué tendría que olvidarte?
Cuando sé todo lo que te gusta, ey
Mi pasatiempo es cuestionar cuestiones que ya nadie se pregunta
Pregunta

Salir a caminar y ver las casas que a ti más te gustan
Hablar de cómo pasa el tiempo y qué te asusta
En cada situación vos siempre con la frase justa

Quién diría que no éramos los dos lo que todo el mundo pensó
Que íbamos a ser
Quién diría que no éramos los dos lo que todo el mundo pensó
Que íbamos a ser

No tengo ganas
De verdad, no miento que no tengo ganas
No es por ser terco, simplemente no te creo
Siempre en mi vida dije: "deja ser"
Pero una cosa me doy cuenta cuando veo

No quiero parecer que me estanqué en el tiempo
Más que nada sé, te conozco, lo siento
Y una vez al mes no te pienso, y es cierto

Salir a caminar y ver las casas que a ti más te gustan
Hablar de cómo pasa el tiempo y qué te asusta
En cada situación vos siempre con la frase justa

Quién diría que no éramos los dos lo que todo el mundo pensó
Que íbamos a ser
Quién diría que no éramos los dos lo que todo el mundo pensó
Que íbamos a ser

La última vez que te vi, te mentí
Dije que te había olvidado, sabés que no es así
Qué se supone que haga?
Debería olvidarme, solo en un par de semanas, mi vida como era antes

Para, voy a intentar de superarte
Y no prometo nada
Aunque te fuiste creo que hay otra temporada
Siempre fuimos eso vos y yo
Nos separamos pero terminamos en casa
Pero terminamos en casa
Y ya no sé lo que me pasa

Quién diría que no éramos los dos lo que todo el mundo pensó
Que íbamos a ser
Quién diría que no éramos los dos lo que todo el mundo pensó
Que íbamos a ser

Qui aurait dit (feat. El Purre)

Pourquoi devrais-je t'oublier ?
Quand je sais tout ce que tu aimes, eh
Mon passe-temps est de remettre en question des questions que personne ne se pose plus
Demande

Sortir se promener et voir les maisons que tu préfères
Parler de comment le temps passe et de ce qui te fait peur
Dans chaque situation, tu es toujours avec la bonne phrase

Qui aurait dit que nous n'étions pas les deux ce que tout le monde pensait
Que nous allions être
Qui aurait dit que nous n'étions pas les deux ce que tout le monde pensait
Que nous allions être

Je n'en ai pas envie
Vraiment, je ne mens pas en disant que je n'en ai pas envie
Ce n'est pas par entêtement, je ne te crois tout simplement pas
J'ai toujours dit dans ma vie : "laisse tomber"
Mais je réalise une chose quand je vois

Je ne veux pas avoir l'air de stagner dans le temps
Plus que tout, je sais, je te connais, je le sens
Et une fois par mois, je ne pense pas à toi, et c'est vrai

Sortir se promener et voir les maisons que tu préfères
Parler de comment le temps passe et de ce qui te fait peur
Dans chaque situation, tu es toujours avec la bonne phrase

Qui aurait dit que nous n'étions pas les deux ce que tout le monde pensait
Que nous allions être
Qui aurait dit que nous n'étions pas les deux ce que tout le monde pensait
Que nous allions être

La dernière fois que je t'ai vue, je t'ai menti
J'ai dit que je t'avais oubliée, tu sais que ce n'est pas vrai
Que suis-je censé faire ?
Je devrais m'oublier, juste dans quelques semaines, ma vie comme avant

Arrête, je vais essayer de te surpasser
Et je ne promets rien
Même si tu es partie, je crois qu'il y a une autre saison
Nous avons toujours été ça, toi et moi
Nous nous sommes séparés, mais nous avons fini par rentrer à la maison
Mais nous avons fini par rentrer à la maison
Et je ne sais plus ce qui m'arrive

Qui aurait dit que nous n'étions pas les deux ce que tout le monde pensait
Que nous allions être
Qui aurait dit que nous n'étions pas les deux ce que tout le monde pensait
Que nous allions être