Lyrics and translation Bauti Mascia - Descuentos

Descuentos

Ya se acabaron los descuentos
No me importa que se haya terminado el cuento
Mi religión, solo reencuentros
Te escribo en este verso que a veces siempre te pienso
Si lo merezco, no lo creo pero a quién le importa
El amor no entiende de merecimientos
Wo-oh

Yo sé tal vez que está canción va estar en lado B
Pero también sé que es la única forma que la veas
No me importa que no venda
En que momento el arte se transformó en una tienda
Y cuando vuelva, sé que vuelvo
Por qué hablo de la vuelta cuando me estoy yendo?
No lo sé, no lo sé

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla

Vas a sentirlo cuando veas
Y te des cuenta lo bacilo por mi cara en la cara de la luna
Pero no te arrepientas
No es una historia de esas donde digo que no vuelvas
Te olvidé, por qué? Porque sé que así no es
Bien sé que volvés y a tus pies caigo ayer
Me conoces bien y mentir no sé, qué le vamo′ a hacer?

Después de todo no hay que decir nada más
Dijimos todo creo que no nos guardamos nada
Pero me cuentan las hadas, que alguna madrugada
Te despertás con dudas de si estás o no en mi casa
Quién me acompaña? Quiero que sepas cuando pienso en ti qué pasa
Lo que tengo contigo con otras se acerca en nada
Te lo quería contar aunque claro que es redundancia

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla

Me voy, pero vuelvo cuando quieras
Y si no vuelvo recordame, con el recuerdo que más quieras
De la forma que más te guste
Si me extrañas mirá hacia arriba, y al ver la luna no te asustes
Que ella guarda algo de mi, vas a sentirlo al verla
Vas a sentirlo al verla

Скидки

Скидки закончились,
Мне всё равно, что сказка кончилась.
Моя религия — лишь встречи,
Пишу тебе в этом стихе, что иногда, а то и всегда, думаю о тебе.
Если я этого заслуживаю, не думаю, но кому какое дело.
Любовь не понимает заслуг.
Во-ох

Я знаю, может быть, эта песня окажется на стороне Б,
Но я также знаю, что это единственный способ, которым ты её увидишь.
Мне всё равно, что она не продаётся,
В какой момент искусство превратилось в магазин?
И когда я вернусь, я знаю, что вернусь.
Почему я говорю о возвращении, когда ухожу?
Не знаю, не знаю.

Я ухожу, но вернусь, когда захочешь.
А если не вернусь, вспоминай меня тем воспоминанием, которое тебе дороже всего.
Так, как тебе больше нравится.
Если будешь скучать, посмотри наверх, и, увидев луну, не пугайся,
Что она хранит частичку меня, ты почувствуешь это, глядя на неё.

Я ухожу, но вернусь, когда захочешь.
А если не вернусь, вспоминай меня тем воспоминанием, которое тебе дороже всего.
Так, как тебе больше нравится.
Если будешь скучать, посмотри наверх, и, увидев луну, не пугайся,
Что она хранит частичку меня, ты почувствуешь это, глядя на неё.

Ты почувствуешь это, когда увидишь
И заметишь мою улыбку на лице луны.
Но не жалей,
Это не та история, где я говорю, чтобы ты не возвращалась.
Я забыл тебя, почему? Потому что знаю, что это не так.
Я точно знаю, что ты вернёшься, и я упаду к твоим ногам вчера.
Ты меня хорошо знаешь, и я не умею врать, что поделаешь?

В конце концов, больше нечего сказать.
Мы всё сказали, думаю, мы ничего не утаили.
Но феи рассказывают мне, что какой-то ранним утром
Ты проснёшься с сомнениями, находишься ты у меня дома или нет.
Кто со мной? Хочу, чтобы ты знала, что происходит, когда я думаю о тебе.
То, что у меня есть с тобой, с другими и близко не сравнится.
Я хотел тебе об этом рассказать, хотя это, конечно, излишне.

Я ухожу, но вернусь, когда захочешь.
А если не вернусь, вспоминай меня тем воспоминанием, которое тебе дороже всего.
Так, как тебе больше нравится.
Если будешь скучать, посмотри наверх, и, увидев луну, не пугайся,
Что она хранит частичку меня, ты почувствуешь это, глядя на неё.

Я ухожу, но вернусь, когда захочешь.
А если не вернусь, вспоминай меня тем воспоминанием, которое тебе дороже всего.
Так, как тебе больше нравится.
Если будешь скучать, посмотри наверх, и, увидев луну, не пугайся,
Что она хранит частичку меня, ты почувствуешь это, глядя на неё.
Ты почувствуешь это, глядя на неё.