Lyrics and translation Bauti Mascia - MONET

MONET

Extrañando nuestra foto
Esa fuera de foco
Cuando te conocí
Sin pensarlo, te seguía como un loco
Prometimos irnos juntos a París

A esa manzana habría que hacerle un monumento
Contigo los momentos, son cuadros de Monet
Daría todo por tenerte un rato y siento
Tu risa entre mis versos, me hacía bien

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien

Estaría mal si quedo un poco loco
Con lo poco que nos vimos, ya lo sé
(Eso ya lo sé)
Estaría bien, pensar de todos modos
La manera en la que te podría ver
(De nuevo)

A esa manzana habría que hacerle un monumento
Contigo los momentos, son cuadros de Monet
Daría todo por tenerte un rato y siento
Tu risa entre mis versos, me hacía bien

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien

Pero enero estuvo bien

Con ganas que vuelvas
Pero con más ganas que devuelvas mi corazón
Quizás resuelva
Mi vida, cuando decidas devolvérmelo
Y no me quejo si al traerlo te quedas

Quedar colgado de esa tonta sonrisa
Que me quedaba cuando hablabas francés
Y sin saberlo, casi toda la prisa
Ya no existía y eso me hacía bien

Y puede ser que tú
Uh-uh-uh-uh
No estés en febrero
Pero enero estuvo bien
Pero enero estuvo bien

МОНЕ

Скучаю по нашей фотографии,
Той, что не в фокусе.
Когда я встретил тебя,
Не раздумывая, следовал за тобой как сумасшедший.
Мы обещали вместе поехать в Париж.

Тому кварталу стоило бы поставить памятник.
С тобой мгновения – как картины Моне.
Я бы всё отдал, чтобы побыть с тобой хоть немного, и чувствую,
Как твой смех среди моих стихов делал мне хорошо.

Зависнуть на твоей глупой улыбке,
Которая оставалась у меня, когда ты говорила по-французски.
И сам того не зная, почти вся моя спешка
Исчезала, и это делало мне хорошо.

И может быть, ты
У-у-у-у
Не будешь со мной в феврале,
Но январь был хорош.

Было бы плохо, если бы я немного свихнулся
От того малого, что мы виделись, я знаю.
(Я это знаю)
Было бы хорошо, всё-таки подумать
О том, как я мог бы тебя увидеть.
(Снова)

Тому кварталу стоило бы поставить памятник.
С тобой мгновения – как картины Моне.
Я бы всё отдал, чтобы побыть с тобой хоть немного, и чувствую,
Как твой смех среди моих стихов делал мне хорошо.

Зависнуть на твоей глупой улыбке,
Которая оставалась у меня, когда ты говорила по-французски.
И сам того не зная, почти вся моя спешка
Исчезала, и это делало мне хорошо.

И может быть, ты
У-у-у-у
Не будешь со мной в феврале,
Но январь был хорош.

Но январь был хорош.

Хочу, чтобы ты вернулась,
Но ещё больше хочу, чтобы ты вернула моё сердце.
Возможно, моя жизнь
Наладится, когда ты решишь вернуть его мне.
И я не буду жаловаться, если, возвращая его, ты останешься.

Зависнуть на твоей глупой улыбке,
Которая оставалась у меня, когда ты говорила по-французски.
И сам того не зная, почти вся моя спешка
Исчезала, и это делало мне хорошо.

И может быть, ты
У-у-у-у
Не будешь со мной в феврале,
Но январь был хорош.
Но январь был хорош.