Lyrics and translation Bauti Mascia - PA TI DE MI

PA TI DE MI

Cuando lo escucho, no lo quiero
Sintiendo frío de mil grados bajo cero
Ahora con mis amigos tengo que pasar mintiendo
Diciendo, a falta de criterio, que todo lo nuestro marcha tan bien

De haber sabido lo que me echaba a correr
Pero ¿qué gracia tiene el mundo?, si todo lo sé
De vez en cuando un riesgo tomo y ya lo ves
Jugando a ser aventuro, me pisó tu tren

Y ahora hace meses siento que floto, me falta un foco
Hablo muy poco, escribo discos, flamenco toco
Y pido perdón al tiempo porque lo sofoco
A flor de loto, quedé loco

Esta canción es para ti de mí
Es la canción que me pediste
Pero pasó tanto, que al fin me decidí sin ti hacerla
Pero con un cambio, pensándote a mi lado

Esta canción pa′ ti de mí
Es la canción que me pediste
Pero pasó tanto, que al fin me decidí sin ti hacerla
Pero con un cambio, pensándote a mi lado

Hey, ya quiero terminar esta canción
No porque falten las ideas, todo lo contrario
No quiero hablar de más, es la razón
Frases de vos sobran a diario

Entonces hago otra
Termino y hago otra, eso lo sé
Por más que quiera pararlo yo no sé
Pero me mola, la gana se me notan
Así que cuando mande el master, vamos a por otra

Sé que tú también te habrás metido
En la cabeza un escenario compartido
En que volvemos para atrás en lo vivido
Hacer lo que no hicimos

Esta canción es para ti de mí
Es la canción que me pediste
Pero pasó tanto, que al fin me decidí sin ti hacerla
Pero con un cambio, pensándote a mi lado

Esta canción pa' ti de mí
Es la canción que me pediste
Pero pasó tanto, que al fin me decidí sin ti hacerla
Pero con un cambio, pensándote a mi lado

POUR TOI DE MOI

Quand je l'entends, je ne le veux pas
Je sens un froid de mille degrés en dessous de zéro
Maintenant, avec mes amis, je dois mentir
En disant, par manque de jugement, que tout entre nous va si bien

Si j'avais su, je me serais enfui
Mais quel est l'intérêt du monde si je sais tout ?
De temps en temps, je prends un risque, et tu vois
En jouant à l'aventurier, j'ai raté ton train

Et maintenant, depuis des mois, j'ai l'impression de flotter, il me manque un point de repère
Je parle peu, j'écris des disques, je joue du flamenco
Et je demande pardon au temps parce que je l'étouffe
Comme une fleur de lotus, je suis devenu fou

Cette chanson est pour toi de moi
C'est la chanson que tu m'as demandée
Mais tellement de choses se sont passées que j'ai finalement décidé de la faire sans toi
Mais avec un changement, en te pensant à mes côtés

Cette chanson pour toi de moi
C'est la chanson que tu m'as demandée
Mais tellement de choses se sont passées que j'ai finalement décidé de la faire sans toi
Mais avec un changement, en te pensant à mes côtés

Hé, je veux déjà finir cette chanson
Pas parce qu'il manque d'idées, au contraire
Je ne veux pas en dire plus, c'est la raison
Tes phrases abondent tous les jours

Alors j'en fais une autre
Je termine et j'en fais une autre, je le sais
Même si je veux l'arrêter, je ne sais pas
Mais j'aime ça, mon envie se remarque
Alors, quand je enverrai le master, on en fera une autre

Je sais que toi aussi tu as dû te mettre
Dans ta tête un scénario partagé
Où on revient en arrière sur ce qu'on a vécu
Faire ce qu'on n'a pas fait

Cette chanson est pour toi de moi
C'est la chanson que tu m'as demandée
Mais tellement de choses se sont passées que j'ai finalement décidé de la faire sans toi
Mais avec un changement, en te pensant à mes côtés

Cette chanson pour toi de moi
C'est la chanson que tu m'as demandée
Mais tellement de choses se sont passées que j'ai finalement décidé de la faire sans toi
Mais avec un changement, en te pensant à mes côtés