Lyrics and translation Bauti Mascia - Tiempo

Tiempo

Tiempo, tiempo que ya no me importa
Tiempo te di cada vez que te vi, cuando no en mi memoria
Siempre quise un cuento, contigo tener mil historias
Si cuento las veces que quise intentar, no me darían las horas.

Que te hizo pensar que iba a estar ahí para siempre
Que iba a estar en vidriera para ti sin moverme
No quiero parecer enojado, ni serpiente
Te tengo mucho afecto, no me malinterpretes

Porque no me sorprende que aparezcas ahora que yo no estoy
Siempre quisiste lo que no tenias, decime si no
Un par veces en confianza me pediste perdón
Pero bueno, ya fue, nuestro tren ya choco

Me embola ver todo de nuevo, una peli de terror
Ahorrarte encararme de nuevo, sabemos vos y yo
Mas que enganchada en el fondo, querer la satisfacción
De tenerme cerca, siempre que quieras vos.

A veces pienso si es el tiempo el que tiene la razón
La luna me convence siempre que sino fue ella y yo
De todos modos voy a tener siempre dudas con vos
Que pasaba si un día los dos.

Tiempo, tiempo que ya no me importa
Tiempo te di cada vez que te vi, cuando no en mi memoria
Siempre quise un cuento, contigo tener mil historias
Si cuento las veces que quise intentar, no me darían las horas.

Mmmm.

Temps

Temps, temps qui ne m'importe plus
Temps, je te donnais chaque fois que je te voyais, quand tu n'étais pas dans ma mémoire
J'ai toujours voulu une histoire, avoir mille histoires avec toi
Si je compte les fois où j'ai voulu essayer, les heures ne me suffiraient pas.

Qu'est-ce qui t'a fait penser que j'allais être là pour toujours
Que j'allais être en vitrine pour toi sans bouger
Je ne veux pas paraître en colère, ni serpent
Je t'aime beaucoup, ne me méprends pas

Parce que je ne suis pas surpris que tu apparaisses maintenant que je ne suis pas là
Tu as toujours voulu ce que tu n'avais pas, dis-moi si ce n'est pas vrai
Un couple de fois en confiance, tu m'as demandé pardon
Mais bon, c'est fini, notre train a déjà déraillé

Je me sens mal de tout revoir, un film d'horreur
Te faire épargner de m'affronter à nouveau, tu sais comme moi
Plus que accrochée au fond, vouloir la satisfaction
De me tenir près de toi, chaque fois que tu le veux.

Parfois, je pense que c'est le temps qui a raison
La lune me convainc toujours que si ce n'était pas elle et moi
Quoi qu'il en soit, j'aurai toujours des doutes à ton sujet
Ce qui s'est passé si un jour nous deux.

Temps, temps qui ne m'importe plus
Temps, je te donnais chaque fois que je te voyais, quand tu n'étais pas dans ma mémoire
J'ai toujours voulu une histoire, avoir mille histoires avec toi
Si je compte les fois où j'ai voulu essayer, les heures ne me suffiraient pas.

Mmmm.