Lyrics and translation Bauti Mascia - Tu Chongo de Turno 2.0

Tu Chongo de Turno 2.0

Y es que me encuentro mal del todo, porque todo está bien
Pero por algo que me falta todo se pone al revés
Y no quiero sonar iluso pero de verdad pensé
Que no era tu chongo de turno pero me tocó perder

Y ahora estoy en ésta, tratándote de olvidar
Ya pasó un tiempo pero cuesta asumir que ya no estás
Pero contame cómo estás, que a mi siempre me va a importar
A veces sueño que contestas que volvemos a empezar

Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar
Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar

¿Y quieres que te cuente qué me pasa?
Que ya no quiero estar en casa
Y si no estás conmigo las horas lento me pasan
Cada vez que me acuesto la nostalgia
Quiere que te recuerde y eso cansa

Y quiero que me digas que
Que pensás en mí también
Y si hay algo que pueda hacer
Que me lo hagas saber
Si eso va a hacer que tú vuelvas

Que me digas que
Que pensás en mí también
Y si hay algo que pueda hacer
Que me lo hagas saber

Hoy me encuentro mal del todo, porque todo está bien
Pero por algo que me falta todo se pone al revés
Y no quiero sonar iluso pero de verdad pensé
Que no era tu chongo de turno pero me tocó perder

Y ahora estoy en ésta, tratándote de olvidar
Ya pasó un tiempo pero cuesta asumir que ya no estás
Pero contame cómo estás, que a mi siempre me va a importar
A veces sueño que contestas que volvemos a empezar

Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar
Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar

No quiero ser tu amigo, tampoco tu enemigo
Tampoco quiero cantarte canciones de Camilo
Quiero volver a lo mismo, la pizza el domingo
Reír sin decirnos nada

Y no es que piense mal de vos
Yo sé bien lo buena que sos
No hay nada que me tengas que pedir perdón

Y ahora estoy en ésta, tratándote de olvidar
Ya pasó un tiempo pero cuesta asumir que ya no estás
Pero contame cómo estás, que a mi siempre me va a importar
A veces sueño que contestas que volvemos a empezar
Que volvemos a empeza-ah-ah, ah-ar

Ton Chongo de Tournant 2.0

Et c'est que je me sens mal du tout, parce que tout va bien
Mais à cause de quelque chose qui me manque, tout se retourne
Et je ne veux pas paraître naïf, mais j'ai vraiment pensé
Que je n'étais pas ton chongo de passage, mais j'ai dû perdre

Et maintenant je suis dans cette situation, en train d'essayer de t'oublier
Du temps a passé, mais il est difficile d'accepter que tu n'es plus là
Mais dis-moi comment tu vas, parce que je me soucierai toujours de toi
Parfois je rêve que tu réponds que nous recommençons

Que nous recommençons à empeza-ah-ah, ah-ar
Que nous recommençons à empeza-ah-ah, ah-ar

Et tu veux que je te raconte ce qui m'arrive ?
Que je ne veux plus être à la maison
Et si tu n'es pas avec moi, les heures passent lentement
Chaque fois que je me couche, la nostalgie
Veut que je me souvienne de toi, et ça fatigue

Et je veux que tu me dises que
Que tu penses à moi aussi
Et s'il y a quelque chose que je puisse faire
Que tu me le fasses savoir
Si cela va faire que tu reviennes

Que tu me dises que
Que tu penses à moi aussi
Et s'il y a quelque chose que je puisse faire
Que tu me le fasses savoir

Aujourd'hui je me sens mal du tout, parce que tout va bien
Mais à cause de quelque chose qui me manque, tout se retourne
Et je ne veux pas paraître naïf, mais j'ai vraiment pensé
Que je n'étais pas ton chongo de passage, mais j'ai dû perdre

Et maintenant je suis dans cette situation, en train d'essayer de t'oublier
Du temps a passé, mais il est difficile d'accepter que tu n'es plus là
Mais dis-moi comment tu vas, parce que je me soucierai toujours de toi
Parfois je rêve que tu réponds que nous recommençons

Que nous recommençons à empeza-ah-ah, ah-ar
Que nous recommençons à empeza-ah-ah, ah-ar

Je ne veux pas être ton ami, ni ton ennemi
Je ne veux pas non plus te chanter des chansons de Camilo
Je veux revenir à la même chose, la pizza le dimanche
Rire sans rien nous dire

Et ce n'est pas que je pense mal de toi
Je sais très bien à quel point tu es bien
Il n'y a rien pour lequel tu doives m'excuser

Et maintenant je suis dans cette situation, en train d'essayer de t'oublier
Du temps a passé, mais il est difficile d'accepter que tu n'es plus là
Mais dis-moi comment tu vas, parce que je me soucierai toujours de toi
Parfois je rêve que tu réponds que nous recommençons
Que nous recommençons à empeza-ah-ah, ah-ar