Lyrics and translation Baxter Dury - Afternoon

Afternoon

Do you remember when we were younger those days?
She slept with him that's what they say
And I borrowed my love from those days
Broken all those hearts, same way.

Do remember when, you just let school?
That's the day that all, your friends called
I lay down on daddy's chaise longue
The day you broke all the rules.

Did it matter to you?
Did it matter to you?
Was it just another forgotten afternoon?
Did it matter to you?

Do you remember when we did it all again?
It didn't matter so, I was with Ingrid then.
The night I, let down your tures
The night we let the cannons fly.

Did it matter to you?
Did it matter to you?
Was it just another forgotten afternoon?
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Did it matter to you?

Полдень

Помнишь, как мы были моложе, те дни?
Говорят, она спала с ним тогда.
А я одалживал свою любовь у тех дней,
Разбивал все те сердца, одним и тем же способом.

Помнишь, как ты бросила школу?
В тот день, когда все твои друзья звонили.
Я лежал на папином шезлонге,
В тот день, когда ты нарушила все правила.

Было ли это важно для тебя?
Было ли это важно для тебя?
Это был просто еще один забытый полдень?
Было ли это важно для тебя?

Помнишь, как мы сделали все это снова?
Это не имело значения, ведь я тогда был с Ингрид.
В ту ночь я разочаровал твои надежды,
В ту ночь мы позволили пушкам стрелять.

Было ли это важно для тебя?
Было ли это важно для тебя?
Это был просто еще один забытый полдень?
Было ли это важно для тебя?
Было ли это важно для тебя?
Было ли это важно для тебя?