Lyrics and translation Bay City Rollers - Are You Cuckoo?

Are You Cuckoo?

Are you cuckoo? are you?
Are you cuckoo? Me too
Are you cuckoo, are you?
Are you cuckoo? Me to
Are you coo? Are you coo?
You think of it
You build it up
You tear it down
(Are you cuckoo)
You think you′re a groove
Know how to move
But look like a clown
(Are you cuckoo)
Without a doubt
When you get out
He's taking your place
(Are you cuckoo)
A guy that is slick
Who can be quick
Who′s got a good face
(Are you cuckoo)
But what's in his head
Might as well be lead
Repeat chorus
Look at the kid
All that he did
Is taking effect
(Are you cuckoo)
Then there's a guy
He′s getting high
He′s gonna crash
(Are you cuckoo)
I gotta be quick
To stop his chick
Spending his cash
(Are you cuckoo)
While he stood to look
She came and took
Repeat chorus
Making it rhyme
Keeping in time
You can't relax
(Are you cuckoo)
Write a new line
Work overtime
To pay your tax
(Are you cuckoo)
Stand in the queue
We′ll see to you
If you're a success
(Are you cuckoo)
You′re in the hat
Just think of that
Same as the rest
(Are you cuckoo)
But you know fate
Can't come too late
Repeat chorus
Hi Charlie, Welcome back Charlie,
Are you cuckoo Charlie? Me too!

Êtes-vous coucou ?

Es-tu folle ? es-tu ?
Es-tu folle ? Moi aussi
Es-tu folle, es-tu ?
Es-tu folle ? Moi aussi
Es-tu folle ? Es-tu folle ?
Tu y penses
Tu le construis
Tu le détruis
(Es-tu folle)
Tu penses que tu es groovy
Tu sais bouger
Mais tu ressembles à un clown
(Es-tu folle)
Sans aucun doute
Quand tu sors
Il prend ta place
(Es-tu folle)
Un gars qui est séduisant
Qui peut être rapide
Qui a un beau visage
(Es-tu folle)
Mais qu'est-ce qu'il y a dans sa tête
Pourrait aussi bien être du plomb
Refrain
Regarde le gamin
Tout ce qu'il a fait
Fait son effet
(Es-tu folle)
Puis il y a un gars
Il se défonce
Il va s'écraser
(Es-tu folle)
Je dois être rapide
Pour arrêter sa nana
De dépenser son argent
(Es-tu folle)
Pendant qu'il regardait
Elle est venue et a pris
Refrain
En faisant rimer
En respectant le rythme
Tu ne peux pas te détendre
(Es-tu folle)
Écrire une nouvelle ligne
Faire des heures sup
Pour payer tes impôts
(Es-tu folle)
Faire la queue
On s'occupera de toi
Si tu réussis
(Es-tu folle)
Tu es dans le chapeau
Pense à ça
Comme tout le monde
(Es-tu folle)
Mais tu connais le destin
Ne peut pas arriver trop tard
Refrain
Salut Charlie, Bienvenue à nouveau Charlie,
Es-tu folle Charlie ? Moi aussi !