Lyrics and translation Bay City Rollers - Back On the Road Again

Back On the Road Again

Spend my life making out in a limousine
Checking out all the bars and the mezzanines
Won′t someone throw me a line
Let me out let me make it this time
Cocaine, back on the road again.
Strung out in Boston, blown out of Maine
Another city but they all just look the same
Hand me down my backstage pass
Another gig and it's another blast
Cocaine, oh yeah.
Cocaine, back on the road again
Cocaine, back on the road again.
Another flight delayed, it′s a drag, got the jet lag blues
Checking sound, sleeping round, union house, face in the news
Pack my bags and I'm on my way
I'm working out on a twelve bar day
Cocaine, oh yeah, back on the road again.
Cocaine, back on the road again
Cocaine, back on the road again.
Well, I′ve been out on the road and it seems like years
And it looks as if it ain′t gonna end
LA on a Sunday, New York on a Monday
And I think I've got a touch of the bends
Won′t someone throw me a line
Let me out, let me make it this time
Cocaine, aaah
Cocaine, back on the road again
Cocaine, back on the road again, aah
Cocaine, back on the road again
Back on the road again.

Снова в пути

Всю жизнь прожигаю в лимузине,
Осматриваю все бары и мезонины.
Неужели никто не бросит мне спасательный круг?
Выпусти меня, дай мне выбраться в этот раз.
Кокаин, снова в пути.
Истощён в Бостоне, выжат в Мэне,
Другой город, но все они выглядят одинаково.
Передай мне мой пропуск за кулисы,
Ещё один концерт, и это ещё один взрыв.
Кокаин, о да.
Кокаин, снова в пути.
Кокаин, снова в пути.
Очередной рейс задержан, это мучение, проклятая смена часовых поясов.
Проверяю звук, сплю где попало, профсоюзный дом, лицо в новостях.
Пакую чемоданы и я в пути,
Работаю по двенадцать часов в день.
Кокаин, о да, снова в пути.
Кокаин, снова в пути.
Кокаин, снова в пути.
Что ж, я был в дороге, кажется, целую вечность,
И похоже, что этому не будет конца.
Лос-Анджелес в воскресенье, Нью-Йорк в понедельник,
И, кажется, у меня кессонная болезнь.
Неужели никто не бросит мне спасательный круг?
Выпусти меня, дай мне выбраться в этот раз.
Кокаин, ах.
Кокаин, снова в пути.
Кокаин, снова в пути, ах.
Кокаин, снова в пути.
Снова в пути.