Lyrics and translation Bay City Rollers - Elevator

Elevator

Laughing at their situation, backs against the wall
Waiting for their celebration, waiting for the call
Ride up to the tenth floor where the mannequins are high
Taking their erection with your eye.
Ride, my elevator
Don′t say no, my escalator, ride
Ride, my elevator
Come with me, my oscillator
Ride, my elevator, ride.
Making out your every movement, taking in your mind
Taking in their animation, eyes that were so blind
Time has passed so slow, now the mannequins are free
Take a look around, what do you see?
Ride, my elevator
Don't say no, my escalator, ride
Ride, my elevator
Come with me, my oscillator
Ride, my elevator, ride.
Ride, my elevator
Don′t say no, my escalator, ride
Ride, my elevator
Come with me, my oscillator
Ride, my elevator, ride.
Ride, my elevator
Don't say no, my escalator, ride
Ride, my elevator
Come with me, my oscillator
Ride, my elevator, ride.
Ride, ride, elevator, ride
Ride, ride, elevator, ride
Ride, ride, elevator, ride
Ride, ride, elevator, ride

Ascenseur

Rire de leur situation, le dos contre le mur
Attendre leur célébration, attendre l'appel
Monter au dixième étage où les mannequins sont hauts
Prendre leur érection avec tes yeux.
Monte, mon ascenseur
Ne dis pas non, mon escalator, monte
Monte, mon ascenseur
Viens avec moi, mon oscillateur
Monte, mon ascenseur, monte.
Observer chacun de tes mouvements, prendre ton esprit
Prendre leur animation, les yeux qui étaient si aveugles
Le temps a passé si lentement, maintenant les mannequins sont libres
Regarde autour de toi, que vois-tu ?
Monte, mon ascenseur
Ne dis pas non, mon escalator, monte
Monte, mon ascenseur
Viens avec moi, mon oscillateur
Monte, mon ascenseur, monte.
Monte, mon ascenseur
Ne dis pas non, mon escalator, monte
Monte, mon ascenseur
Viens avec moi, mon oscillateur
Monte, mon ascenseur, monte.
Monte, mon ascenseur
Ne dis pas non, mon escalator, monte
Monte, mon ascenseur
Viens avec moi, mon oscillateur
Monte, mon ascenseur, monte.
Monte, monte, ascenseur, monte
Monte, monte, ascenseur, monte
Monte, monte, ascenseur, monte
Monte, monte, ascenseur, monte