Lyrics and translation Bay City Rollers - I Was Eleven

I Was Eleven

When I started out the band
I wasn′t even a teenage man
I was young, so young
I was eleven.
You should have seen us standing by the gear
And the funny clothes we'd wear
But I was young, so young
I was eleven.
You should have seen us with our phony phonogram
Playing records by the score of other bands
We had started out to make it big
You should have seen our first gig
I was eleven.
Now there was all of us at school
And we were fighting every rule
We were young and we won
We were eleven.
And so the band began to play
And we were playing every day
We were young, so young
I was eleven.
And so soon we got a PA and what a day
And the drummer got his drums so he could play
We had started out to make it big
Mmm, you should have seen our first gig
I was eleven.
Oh, yes!
I was eleven.

Мне было одиннадцать

Когда я создавал группу,
Я еще не был даже подростком,
Я был юн, так юн,
Мне было одиннадцать.
Ты бы видела нас, стоящих у аппаратуры,
И ту смешную одежду, которую мы носили.
Но я был юн, так юн,
Мне было одиннадцать.
Ты бы видела нас с нашей фальшивой фонограммой,
Мы играли кучу записей других групп.
Мы начинали, чтобы добиться успеха,
Ты бы видела наш первый концерт,
Мне было одиннадцать.
Мы все учились в школе,
И боролись с каждым правилом.
Мы были юны, и мы побеждали,
Нам было одиннадцать.
И вот группа начала играть,
И мы играли каждый день.
Мы были юны, так юны,
Мне было одиннадцать.
И вскоре у нас появилась аппаратура, и какой это был день!
И барабанщик получил свои барабаны, чтобы он мог играть.
Мы начинали, чтобы добиться успеха,
Ммм, ты бы видела наш первый концерт,
Мне было одиннадцать.
О, да!
Мне было одиннадцать.