Lyrics and translation Bay City Rollers - My Teenage Heart

My Teenage Heart

Why must my teenage heart keep sharing you,
Why must my teenage heart feel blue,
And if I spend my whole life sharing you,
My teenage heart will still be true,
But when your by his side my foolish pride,
Won′t let my feelings through,
Cause you're breakin′ my teenage heart in two.

I know one day I won't be sharing you,
I know someday I'll be with you,
Till then my teenage heart will wait for you.
My teenage love will still be true.
But when you′re by his side my foolish pride,
Won′t let my feelings through,
Cause you're breakin′ my teenage heart in two,
Yes you are,
You're breakin′ my teenage heart in two

Mon cœur d'adolescent

Pourquoi mon cœur d'adolescent doit-il continuer à te partager,
Pourquoi mon cœur d'adolescent doit-il se sentir bleu,
Et si je passe toute ma vie à te partager,
Mon cœur d'adolescent restera vrai,
Mais quand tu es à ses côtés, ma fierté insensée,
Ne laissera pas mes sentiments passer,
Parce que tu brises mon cœur d'adolescent en deux.

Je sais qu'un jour je ne te partagerai plus,
Je sais qu'un jour je serai avec toi,
Jusqu'à ce que mon cœur d'adolescent t'attende.
Mon amour d'adolescent restera vrai.
Mais quand tu es à ses côtés, ma fierté insensée,
Ne laissera pas mes sentiments passer,
Parce que tu brises mon cœur d'adolescent en deux,
Oui, tu le fais,
Tu brises mon cœur d'adolescent en deux.