Bay City Rollers - Remember (Sha La La La) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bay City Rollers - Remember (Sha La La La)




Remember (Sha La La La)
Souviens-toi (Sha La La La)
Shimmy shammy shom
Shimmy shammy shom
We used to make up songs
On avait l'habitude de composer des chansons
(Remember)
(Tu te souviens)
Sha la la la la loo
Sha la la la la loo
I used to sing to you
J'avais l'habitude de te chanter des chansons
(Remember)
(Tu te souviens)
Hi de hi de ho
Hi de hi de ho
We used to kiss hello
On avait l'habitude de s'embrasser en se saluant
(Remember)
(Tu te souviens)
Then we said goodbye
Puis on s'est dit au revoir
And made each other cry
Et on s'est fait pleurer
(Remember)
(Tu te souviens)
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do aye
Shoo be do aye
Remember all the little things
Tu te souviens de toutes ces petites choses
We used to say?
Qu'on se disait ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do aye
Shoo be do aye
Wonder why we ever had to say goodbye?
Je me demande pourquoi on a jamais se dire au revoir ?
The singer sang his song
Le chanteur chantait sa chanson
We used to sing along
On chantait en même temps
(Remember)
(Tu te souviens)
The sparkle in your eyes
La brillance dans tes yeux
Was like the starry skies
Était comme le ciel étoilé
(Remember)
(Tu te souviens)
We would hum along
On fredonnait en même temps
To the beating of the drum
Au rythme du tambour
(Remember)
(Tu te souviens)
The band began to play
Le groupe a commencé à jouer
And we began to sway
Et on a commencé à se balancer
(Remember)
(Tu te souviens)
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do ay
Shoo be do ay
Remember all the little things
Tu te souviens de toutes ces petites choses
We used to say?
Qu'on se disait ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do aye
Shoo be do aye
Wonder why we ever had to say goodbye?
Je me demande pourquoi on a jamais se dire au revoir ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be doo ay
Shoo be doo ay
Remember all the little things
Tu te souviens de toutes ces petites choses
We used to say?
Qu'on se disait ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do aye
Shoo be do aye
Wonder why we ever had to say goodbye?
Je me demande pourquoi on a jamais se dire au revoir ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do ay
Shoo be do ay
Remember all the little things
Tu te souviens de toutes ces petites choses
We used to say?
Qu'on se disait ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do aye
Shoo be do aye
Wonder why we ever had to say goodbye?
Je me demande pourquoi on a jamais se dire au revoir ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do ay
Shoo be do ay
Remember all the little things
Tu te souviens de toutes ces petites choses
We used to say?
Qu'on se disait ?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Shoo be do aye
Shoo be do aye
Wonder why we ever had to say goodbye?
Je me demande pourquoi on a jamais se dire au revoir ?





Writer(s): Phil Coulter, Bill Martin


Attention! Feel free to leave feedback.