Lyrics and translation Bay City Rollers - Stoned Houses #2

Stoned Houses #2

I′ve never been, I never wanted to go
Another line and it's another show
Philadelphia, Atlanta, Bel-Air
Then off to London but I don′t really care.
'Cause it's just a photograph
Just a close-up zone
Pin-up on the wall
Mail order clone.
I hear the sound of the stoned houses
Broken glass
I hear the sound of the stoned houses
Feel the sound of the broken glass.
Hollywood, Holly bull, holy shit
You pay your dues and that′s all that you get
Some other crashed out suicide call
Some other mother with his back against the wall.
′Cause it's just a dollar bill
Just a quick exchange
Override success
Life rearranged.
Inside the sound of the stoned houses
Broken glass
Inside the sound of the stoned houses
Feel the sound of the broken glass.
Better get up, better get down
Living a lie, never say die.
It′s just the sound of the broken glass
I hear the sound
I hear, I hear the sound.
Should've seen the band.

Maisons en pierre #2

Je n'y suis jamais allé, je n'ai jamais voulu y aller
Une autre ligne et c'est un autre spectacle
Philadelphie, Atlanta, Bel-Air
Puis direction Londres, mais je m'en fiche un peu.
Parce que ce n'est qu'une photo
Juste une zone de gros plan
Affiche sur le mur
Clone sur catalogue.
J'entends le son des maisons en pierre
Verre cassé
J'entends le son des maisons en pierre
Je ressens le son du verre cassé.
Hollywood, Holly bull, merde sacré
Tu payes tes dettes et c'est tout ce que tu obtiens
Un autre appel suicide raté
Une autre mère avec son dos contre le mur.
Parce que ce n'est qu'un billet d'un dollar
Juste un échange rapide
Succès en mode dépassement
La vie réorganisée.
À l'intérieur du son des maisons en pierre
Verre cassé
À l'intérieur du son des maisons en pierre
Je ressens le son du verre cassé.
Mieux vaut se lever, mieux vaut se coucher
Vivre un mensonge, jamais dire mourir.
Ce n'est que le son du verre brisé
J'entends le son
J'entends, j'entends le son.
J'aurais dû voir le groupe.