Lyrics and translation Bay City Rollers - Sweet Virginia

Sweet Virginia

Headin′ south on the Macon trail
Kickin' dust inside some county jail
Her mama said "Hey Jackie you be good"
′Cause she knew that she would be misunderstood.
*Chorus*
Oh Sweet Virginia
No, you never knew her name
She tried to win ya
But you never played the game
Her name was Jackie Brown
She cried when they told her
Old sweet Virginia town
You know it's not over
The jokers laughed and cried
"Hey Jackie, what's your game"
I got the time you got the money she explained
But time was one thing now that Jackie couldn′t spend
So she made it while she could right to the end

Douce Virginie

Je me dirige vers le sud sur le sentier de Macon
Je soulève la poussière à l'intérieur d'une prison de comté
Sa mère a dit "Hé Jackie, sois sage"
Parce qu'elle savait qu'elle serait mal comprise.
*Refrain*
Oh Douce Virginie
Non, tu n'as jamais connu son nom
Elle a essayé de te gagner
Mais tu n'as jamais joué au jeu
Son nom était Jackie Brown
Elle a pleuré quand ils lui ont dit
La vieille ville douce de Virginie
Tu sais que ce n'est pas fini
Les jokers ont ri et pleuré
"Hé Jackie, quel est ton jeu"
J'ai le temps, tu as l'argent, a-t-elle expliqué
Mais le temps était une chose que Jackie ne pouvait plus dépenser
Alors elle a fait tout ce qu'elle pouvait jusqu'à la fin