Lyrics and translation Bay City Rollers - That's Where the Boys Are

That's Where the Boys Are

Out in the night
I like to be where the boys are
A cabaret plastic dolls where the boys are
The music plays, a backdrop at where the boys are
The satin dress, the cling on part where the boys are
Under the stage
With different girls, don′t swing too low
The net may be gone
Where the boys are I will go
Where the boys are in the show
Where the boys are blue
Where the girls will tear you all
Where the girls are strong and tall
Where the boys are blue
Stiletto heels, you love to feel
Where the boys are
A pretty face tries to live
Where the boys are
A crazy world, of strange desires
It thrills me
The stars for the night
Where the boys are I will sway
Where the boys are apt to play
Where the boys are blue
Where the girls are dressed to kill
Where the girls that always will
Where the boys are blue
Where the boys are I will go
Where the boys are in the show
Where the boys are blue
(That's where the boys are)
Where the boys are I′ll go
Where the boys are in the show
(That's where the boys are)
Where the boys are blue
(That's where the boys are)
Where the girls will tear you all
Where the girls are strong and tall
(That′s where the boys are)
Where the boys are blue
(That′s where the boys are)
(That's where the boys are)
(That′s where the boys are)
(That's where the boys are)
(That′s where the boys are)
(That's where the boys are)

Là où sont les garçons

Dans la nuit
J'aime être là où sont les garçons
Un cabaret de poupées en plastique où sont les garçons
La musique joue, un fond sonore où sont les garçons
La robe en satin, la partie moulante où sont les garçons
Sous la scène
Avec des filles différentes, ne te balance pas trop bas
Le filet pourrait être parti
Là où sont les garçons, j'irai
Là où sont les garçons dans le spectacle
Là où les garçons sont bleus
Là où les filles te déchireront
Là où les filles sont fortes et grandes
Là où les garçons sont bleus
Talons aiguilles, tu aimes sentir
Là où sont les garçons
Un joli visage essaie de vivre
Là où sont les garçons
Un monde fou, de désirs étranges
Ça me fait vibrer
Les stars pour la nuit
Là où sont les garçons, je vais me balancer
Là où les garçons sont susceptibles de jouer
Là où les garçons sont bleus
Là où les filles sont habillées pour tuer
Là où les filles le feront toujours
Là où les garçons sont bleus
Là où sont les garçons, j'irai
Là où sont les garçons dans le spectacle
Là où les garçons sont bleus
(C'est là que sont les garçons)
Là où sont les garçons, j'irai
Là où sont les garçons dans le spectacle
(C'est là que sont les garçons)
Là où les garçons sont bleus
(C'est là que sont les garçons)
Là où les filles te déchireront
Là où les filles sont fortes et grandes
(C'est là que sont les garçons)
Là où les garçons sont bleus
(C'est là que sont les garçons)
(C'est là que sont les garçons)
(C'est là que sont les garçons)
(C'est là que sont les garçons)
(C'est là que sont les garçons)
(C'est là que sont les garçons)