Lyrics and translation Bay City Rollers - The Disco Kid

The Disco Kid

Down town Brooklyn there′s a party goin' on,
If there′s a party he'll be dancin' all night long,
The Hi Fi Sky Fly Playin′ music in his soul,
The Disco Kid keeps dancin′ on now watch him go,
He'll make you feel good,
He′ll shake you now,
He'll make you move now,
Mm Watch out.

CHORUS
Here he comes, (here he comes)
Here comes the Disco Kid,
Here he comes, (here he comes)
Here comes the Disco Kid.
He′s the one, (he's the one)
They call the Disco Kid.

The discotheques are where you′ll find him in the night,
You'll see him dancin' there now movin′ fast as light,
The Sky Fi Hi Fly Playin′ music in his head,
The Disco Kid's the king of all the discotheques,
He′ll make you feel good,
He'll shake you now,
He′ll make you move now,
Mm Watch out,

CHORUS
Here he comes, (here he comes)
Here comes the Disco Kid,
Here he comes, (here he comes)
Here comes the Disco Kid.
He's the one, (he′s the one)
They call the Disco Kid.

He'll make you feel good,
He'll shake you now,
He′ll make you move now,
Mm Watch out,

CHORUS
Here he comes, (here he comes)
Here comes the Disco Kid,
Here he comes, (here he comes)
Here comes the Disco Kid.
He′s the one, (he's the one)
They call the Disco Kid.

He′ll make you, He'll shake you,
Wow here comes the Disco Kid,
He′s the one, (He's the one)
They call the Disco Kid

He′ll make you, He'll shake you,
Wow here comes the Disco Kid,
He's the one, (He′s the one)
They call the Disco Kid

Le Disco Kid

Dans le quartier de Brooklyn, il y a une fête qui bat son plein,
S'il y a une fête, il dansera toute la nuit,
Le Hi Fi Sky Fly joue de la musique dans son âme,
Le Disco Kid continue de danser, regarde-le partir,
Il te fera te sentir bien,
Il te fera danser maintenant,
Il te fera bouger maintenant,
Mm Fais attention.

CHORUS
Le voilà, (le voilà)
Voici le Disco Kid,
Le voilà, (le voilà)
Voici le Disco Kid.
C'est lui, (c'est lui)
On l'appelle le Disco Kid.

C'est dans les discothèques que tu le trouveras la nuit,
Tu le verras danser là-bas, se déplaçant aussi vite que la lumière,
Le Sky Fi Hi Fly joue de la musique dans sa tête,
Le Disco Kid est le roi de toutes les discothèques,
Il te fera te sentir bien,
Il te fera danser maintenant,
Il te fera bouger maintenant,
Mm Fais attention,

CHORUS
Le voilà, (le voilà)
Voici le Disco Kid,
Le voilà, (le voilà)
Voici le Disco Kid.
C'est lui, (c'est lui)
On l'appelle le Disco Kid.

Il te fera te sentir bien,
Il te fera danser maintenant,
Il te fera bouger maintenant,
Mm Fais attention,

CHORUS
Le voilà, (le voilà)
Voici le Disco Kid,
Le voilà, (le voilà)
Voici le Disco Kid.
C'est lui, (c'est lui)
On l'appelle le Disco Kid.

Il te fera, il te fera danser,
Wow voici le Disco Kid,
C'est lui, (c'est lui)
On l'appelle le Disco Kid

Il te fera, il te fera danser,
Wow voici le Disco Kid,
C'est lui, (c'est lui)
On l'appelle le Disco Kid