Lyrics and translation Bay City Rollers - This Is Your Life

This Is Your Life

You, you pighead in a crowd
Never dress too loud
I was always second class
Never in your act
You (in the sleep and the babbling)
Your money in hand
You′re always in command
(When you're there talk to me)
This is your life (all right)
But your life (do you find the photograph)
Is always so obscene (on the back of every magazine)
You seldom ever dream
(Take a side take a walk, take a ride)
Your life
(Your life)
Your life
(Your life)
Your life
You built us up
You bring us down
You take the cash
You cover your crown
You live alone far too long
Someday soon you′ll hear our song
Do you find the photograph
On the back of every magazine
Take a side, take a walk, take a ride
And you'll see that the Beverly Hills
And you'll see a bunch of thrills
When you′re there look at me
You know you′re never out of your life
Your life
Your life
Your life
Your life

Ceci est ta vie

Toi, le tête de cochon dans la foule
Ne t'habille jamais trop fort
J'étais toujours en deuxième classe
Jamais dans ton acte
Toi (dans le sommeil et le babillage)
Ton argent en main
Tu es toujours aux commandes
(Quand tu es là, parle-moi)
C'est ta vie (d'accord)
Mais ta vie (trouves-tu la photo)
Est toujours aussi obscène (au dos de chaque magazine)
Tu rêves rarement
(Prends un côté, fais une promenade, fais un tour)
Ta vie
(Ta vie)
Ta vie
(Ta vie)
Ta vie
Tu nous as construit
Tu nous fais tomber
Tu prends l'argent
Tu couvres ta couronne
Tu vis seul depuis trop longtemps
Un jour, tu entendras notre chanson
Trouves-tu la photo
Au dos de chaque magazine
Prends un côté, fais une promenade, fais un tour
Et tu verras que Beverly Hills
Et tu verras un tas de frissons
Quand tu seras là, regarde-moi
Tu sais que tu n'es jamais loin de ta vie
Ta vie
Ta vie
Ta vie
Ta vie